Примеры в контексте "Brain - Полушарие"

Перевод

Brain

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Полушарие

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Brain — Полушарие

Left brain has language, arithmetic, rationality.

Левое полушарие отвечает за язык, числовые операции, рациональность.
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe.

Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной.
Any image that appears on your far right will only be seen by your left brain.

Изображение на правом экране будет видеть только левое полушарие.
Your right brain has no idea why you're suddenly getting up and putting on your jacket.

Правое полушарие понятие не имеет, с чего вдруг вы поднимаетесь и надеваете куртку.
But singing, that's the right side of our brain.

Но за пение отвечает правое полушарие.
Right brain is a mute loser.

Правое полушарие - это молчаливый неудачник.
If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense.

Если вы отключите левое полушарие, вам придется обратить внимание на логику и здравый смысл.
You just have to use the right side of your brain.

Ты просто должна использовать правое полушарие.
PET also showed a left brain that's working hard.

ПЭТ также показала левое полушарие, которое усиленно работает.
You see, as Jacob listens to music, his right brain is shutting down because he's entering a trance state.

Видишь, пока Джейкоб слушает музыку, его правое полушарие затухает, потому что он входит в транс.
The delicious left brain is getting older and drifting to a faraway island.

Восхитительное левое полушарие стареет... и уплывает на далёкий остров!
Direct in the right brain, that's much better. And so -

Используйте только правое полушарие, так намного лучше.
Ordinarily, we'd put them in your IV, but since your right brain doesn't seem too fond of IVs...

Обычно их назначают через капельницу, но раз уж ваше правое полушарие от капельницы не в восторге...
I buth how to train the right brain to enable free!

Я buth Как подготовить правое полушарие, чтобы бесплатно!
If the left brain is the interpreter of reality and the one that tells us the story of who we are, then what is your story?

Если левое полушарие - это толкователь реальности и именно оно придумывает легенду о том, кто мы такие, тогда какая легенда у тебя?
Using the right brain?

Работать через правое полушарие?
Right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition.

Правое полушарие больше ориентировано на эстетику, лучше справляется с распознаванием лиц.
Direct in the right brain, that's much better. And so - Arthur Benjamin did a little of the same thing.

Используйте только правое полушарие, так намного лучше.Артур Бенджамин работал примерно также.
I knew this paraplegic who also had paresis. So his left brain was also half gone.

Я знал одного такого, у которого наряду с параличом нижних конечностей еще и левое полушарие наполовину отказало.
A powerful anesthetic is introduced to temporarily shut down the left hemisphere of his brain, and for the remaining half of Bill, the test begi -

Левое полушарие временно отключают с помощью мощного анестетика и начинают проверку оставшейся половины Бил...
We have the right brain and the left brain.

У нас есть правое полушарие и левое полушарие.
more good when accompanied by an explanation dg empower ttg left brain and right brain.

больше пользы, когда они сопровождаются объяснением ГД по расширению прав и возможностей ТТГ левое полушарие и правое полушарие.
Left brain, right brain, or duality of man.

Левое полушарие, правое полушарие.
The left side of the brain controls the speech area.

Левое полушарие отвечает за речь.
Only one hemisphere of his brain was injured.

Задето только одно полушарие.