Only the living brain is immune. |
Только живой мозг неуязвим. |
Has it got a brain? |
У него есть мозг? |
He sucked her brain dry! |
Он высосал ее мозг! |
You are burned into my brain. |
Вы врезались в мой мозг. |
Quick, get his brain out! |
Скорее отключите его мозг. |
But the neuro-depolariser did damage his brain. |
Но нейро-деполяризатор повредил его мозг. |
The brain, I feel, definitely is not damaged. |
Кажется, мозг не повреждён. |
We're working out your brain, right? |
Тренируем твой мозг, верно? |
The guy could be brain dead. |
Его мозг не функционирует. |
She loves your brain. |
Она любит твой мозг. |
I need the hive brain. |
Мне нужно улья мозг. |
Cutting off the brain's oxygen supply. |
Отключается подача кислорода в мозг. |
The brain has already deteriorated. |
Мозг уже необратимо испорчен. |
She donated her brain. |
Она обещала ему свой мозг. |
Psychopaths actually have very different brain patterns. |
Мозг психопатов работает немного иначе. |
A psychopath's brain? |
Мозг психопата, а? |
Whipple's could affect the brain, kidneys, heart. |
Болезнь Уиппла может поражать мозг, почки и сердце, но не без вовлечения желудочно-кишечного тракта. |
One of my favorite brain stories described these middle-aged guys. |
Одна из моих любимых историй про мозг описывает как раз людей среднего возраста. |
Partner, your brain is a-jingle-jangle-jingling. |
Напарник, твой мозг играет с тобой в кошки мышки. |
Further we use thawed stem cells for direct transplantations into brain, CSF space etc. |
В дальнейшем мы используем размороженные стволовые клетки для прямых трансплантаций в мозг, переливаний стволовых клеток в ликворное пространство и.т.д. |
If you had the brain of a titmouse. |
Если бы у тебя был мозг синицы, ты и тогда не сделала бы этого. |
Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain. |
Наши тела здесь только за компанию, мой мозг разговаривает с вашим мозгом. |
But all of this sensory information has to be processed bya brain, and yes, indeed, flies have a brain, a brain of about100,000 neurons. |
Но все эти сенсорные данные требуют обработки мозгом, и да, у мух есть мозг, мозг, состоящий из около 100000нейронов. |
The brain is intentionally - by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain brain called the corpus callosum. It's thicker in women. |
Мозг нарочно... Кстати, существует нервный узел, который объединяет два полушария мозга, он называется мозолистым телом. |
Learning multiple languages re-structures the brain and some researchers argue that it increases the brain's capacity for plasticity. |
Изучение нескольких языков реструктурирует мозг и, по мнению ряда исследователей, увеличивает его адаптивность. |