| Brain is a muscle, right? | Мозг - это мускула, так? |
| Writer Curt Siodmak would revisit this theme again in Donovan's Brain (1953) and Hauser's Memory (1970). | Писатель Курт Сиодмак будет снова возвращаться к этой теме в фильмах мозг Донована (1953) и Память Хаузера (1970). |
| He tried to fix me and he's fixing your Brain. | Лео пытался убить меня, и он убивает ваш "Мозг"! |
| I THINK THE TROPICAL SUN MELTED YOUR BRAIN. | Я думаю тропическое солнце расплавило твой мозг. |
| Brain's got no idea who he is, Where he is, or what he is. | Мозг совершенно не представляет кто он, где он или что он такое. |
| ALEX, YOU CAN'T FIX OZZIE'S BRAIN. | Алекс, ты не сможешь вылечить мозг Оззи. |
| ("Behold the Brain! "), organized by Swedish Travelling Exhibitions, the Swedish Research Council and the Knowledge Foundation, that toured Sweden in 2005-2006. | ("Узрите Мозг! "), организованной Шведскими Передвижными выставками, Шведским Научным-Исследовательский Советом и Фондом Знаний, которая ездила по Швеции в 2005-2006. |
| If 2009 was a great year in terms of scientific discoveries concerning, 2010 strong start thanks to a team of neuroscientists from the Brain Sciences Unit in Cambridge. | Если 2009 был великим годом в плане научных открытий, касающихся, 2010 Начало благодаря сильной команде Нейрофизиологи из Группы Мозг науки в Кембридже. |
| SOMETIMES MY BRAIN CANCELS OUT YOUR MOM'S NOISE. | Иногда мой мозг отключает шум твоей мамы. |
| GENERATE A FEAR RESPONSE MAKE THE BRAIN MORE RECEPTIVE. | Создание страшных образов делает мозг более восприимчивым. |
| I WASN'T TALKING TO YOU, BRAIN. | Я с тобой не разговаривала, мозг. |
| The model was developed by operations research theorist and cybernetician Stafford Beer in his book Brain of the Firm (1972). | Эта модель была предложена теоретиком исследования операций и кибернетиком Стаффордом Биром в его книге «Мозг фирмы» (1972). |
| In Brain of the Firm (p. 163) Beer describes a triple vector to characterize activity in a System 1. | В книге «Мозг фирмы» (стр. 163) описывается тройной вектор для характеристики деятельности в Системе 1 (три показателя эффективности). |
| World Brain is a collection of essays and addresses by the English science fiction pioneer, social reformer, evolutionary biologist and historian H. G. Wells, dating from the period of 1936-1938. | Мировой мозг (World Brain) - сборник эссе английской научной фантастики, который составлял социальный реформатор, эволюционный биолог и историк Герберт Уэллс в 1936-1938 годах. |
| Beer dedicated Brain of the Firm to his colleagues past and present with the words "absolutum obsoletum" which he translated as "If it works it's out of date". | Стаффорд Бир посвятил «Мозг фирмы» своим прошлым и настоящим коллегам со словами «Absolutum obsoletum», что он перевел как «Если это работает - оно уже устарело». |
| IS THAT WHERE THEY DRAG- RACE THROUGH YOUR BRAIN? | Это там, где он протянут через мозг? |
| WHEN THE BRAIN DIES, IT TRIES TO MAKE CONNECTIONS FOR SEVEN MINUTES. | Когда умирает мозг, он пытается восстановить связь в течении семи минут. |
| In "Heart of Enterprise" a companion volume to "Brain...", Beer applies Ashby's concept of (Requisite) Variety: the number of possible states of a system or of an element of the system. | В книге «Сердце предприятия», входящей в серию «Мозг фирмы», Бир применяет принцип Эшби о необходимом разнообразии: число возможных состояний системы или элементов системы. |
| We'll pick that up later on, but now it's time to play Celebrity Brain Crash! | С "Мазерати" мы продолжим позже. А пока пришло время взорвать мозг знаменитости! |
| I DON'T KNOW... HIS MIND, YOU KNOW, HIS BRAIN BECAUSE OF OXYGEN? | Не знаю... с его мозгом, вы знаете, что его мозг нуждается в кислороде? |
| Must be brain warp. | Наверно, мой мозг неправильно отражает реальность. |
| I think... theyremovethe brain. | Я думаю, что... удаляют мозг. |
| Your brain is yours. | Твой мозг - он же твой. |
| Her brain could be misfiring. | У неё, возможно, отказывает мозг. |
| By taking her brain? | И для этого они забрали ее мозг? |