| Turn off all of those things that are also going to excite the brain. | Отключите все те вещи, которые могут взволновать мозг. |
| And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet. | На деле, детский мозг представляется мощнейшим компьютером на земле. |
| Neurons may be packed to form structures such as the brain of vertebrates or the neural ganglions of insects. | Нейроны могут образовывать такие структуры, как мозг у позвоночных или ганглии у насекомых. |
| One could argue that the self-awareness is seated in the brain. | Тем самым удалось доказать принципиальную возможность загрузки информации в мозг. |
| In 1993, Feleppa died of an AIDS-related brain haemorrhage. | Весной 1993 года Фелеппа умер от кровоизлияния в мозг, вызванного прогрессирующим СПИДом. |
| Ferguson underwent an emergency surgery on 5 May 2018 after suffering a brain haemorrhage. | 5 мая 2018 года Алексу Фергюсону была сделана срочная операция в связи с кровоизлиянием в мозг. |
| Under stress, a human brain will "shift control from the cerebral cortex to the limbic system". | В условиях стресса человеческий мозг «переключает управление от коры больших полушарий к лимбической системе». |
| Deathlok's mechanical, cybernetic physiology granted him several superhuman powers including superhuman strength, stamina, agility, reflexes, and a computer augmented brain. | Механические и кибернетические физиологии Детлока дали ему несколько сверхчеловеческих способностей, в том числе сверхчеловеческую силу, выносливость, ловкость, рефлексы, а мозг был дополнен компьютером. |
| In apartment 104, Daniel finds a moribund man called Amir and hacks his brain for clues. | В этой квартире Даниэль обнаружил умирающего от тяжёлых травм мужчину по имени Амир и взломал его мозг для нахождения улик. |
| Your system was trying to assist with your research By harvesting Larry's brain. | Твоя система старалась помочь твоим исследованиям, вскрыв мозг Ларри. |
| When somebody's dead, their brain stops functioning, which means there's no more talking. | Когда кто-то умирает, мозг отрубается, а значит никаких разговоров. |
| Right now, the fastest computers on the planet are now comparable or even exceeding the computational ability of the human brain as we estimate it. | Уже сегодня самые быстрые компьютеры на планете сравнимы или даже превосходят в вычислительных возможностях человеческий мозг по нашим оценкам. |
| The human brain and a laptop computer are about the same weight. | Мозг человека и ноутбук соизмеримы по весу. |
| Yet the human brain is about 100,000 times more powerful than a current-day laptop. | Но пока что мозг где-то в 100.000 раз мощнее современного ноутбука. |
| I've always believed the human brain is like... an attic. | Я всегда верил в то, что человечески мозг, он как... чердак. |
| It means they took pressure off his brain. | То есть снизили давление на его мозг. |
| Your son's brain is losing control of his muscles. | Мозг вашего сына теряет контроль над мышцами. |
| This is because the brain loses this communication with the spinal cord. | Это происходит потому, что головной мозг теряет связь со спинным. |
| One more step, Dan would've fri his brain. | Еще бы шаг, и мозг Дэна бы поджарился. |
| Nervous system: collecting, transferring and processing information with brain, spinal cord and nerves. | Нервная система: получение, обработка и передача информации (мозг и нервы). |
| His brain's been oxygen deprived for over eight minutes. | Его мозг был лишён кислорода, 8 с лишним минут. |
| Yes. Transplant my brain into your body. | Пересадим мой мозг в твое тело. |
| "The brain of the Hamas attacks was killed". | "Мозг терактов Хамаса был убит". |
| The human brain contains roughly 300 megabytes of information. | Человеческий мозг вмещает около 300 Мегабайт информации. |
| It enters the brain through facilitated diffusion. It's a binding protein. | Он входит в мозг через облегченную диффузию и связывает протеин. |