| The doctors had to put him in a coma just to keep his brain - | Врачам пришлось погрузить его в кому чтобы его мозг не... |
| The brain thinks, which means if the thinking's wrong, | А значит, если ошибается мышление, то ошибается мозг. |
| Okay, so Ryan Dempsey wanted to have his brain studied 'cause he was afraid he had CTE and he wanted the truth to come out. | Итак, Райан Демпси хотел, чтобы его мозг изучили, потому что боялся, что у него был хтэ и он хотел, чтобы правда вышла на свет. |
| We're talking about how your friend Ryan Dempsey's brain ended up in your other friend Danny Clegg's cooler. | Мы о том, как мозг вашего друга, Райана Дэмпси, оказался в холодильнике другого вашего друга, Дэнни Клегга. |
| Amy, I just need to borrow your brain a minute, it won't hurt, probably - almost probably... and then, Amy Pond, I'm going to save you. | Эми, мне лишь нужно позаимствовать твой мозг на минутку, это безвредно, наверно... почти наверняка... и потом, Эми Понд, я спасу тебя. |
| It must be like getting into the brain, mustn't it? | Это похоже на вхождение в мозг, не так ли? |
| I mean, it's your gigantor body and... and maybe your brain, but it's not you. | Я имею ввиду, это твоё гигантское тело и - и возможно твой мозг, Но это не ты. |
| Now, you'll feel a slight pinch in the brain. | Ты почувствуешь, как будто тебя легонько ущипнули за мозг. Га-га-га! |
| I know the story... of what Ward did to you two how Fitz's brain was damaged. | о том, что Уорд сделал с вами двумя как пострадал мозг Фитца. |
| Someone who could repair your body, a technician who could reprogram your brain, and a specialist to help me put you down if it had to be done. | Кого-нибудь, кто смог бы восстановить твое тело, техник, который смог бы перепрограммировать твой мозг, и специалист, чтобы помочь мне поставить тебя на ноги, если это все-таки произойдет. |
| As you observe this image, Your brain perceives first a duck, Then a rabbit, then a duck again. | Когда вы смотрите на рисунок, ваш мозг воспринимает то утку, то кролика, то снова утку. |
| Marge, my brain is like a computer, and I file away Grampa's stories in a very special place. (crunching) | Мардж, мой мозг словно компьютер, и я отправляю файлы рассказов дедушки в очень особое место. |
| Cornbread, science tells me you have a brain because you're standing and blinking, but I don't imagine anything else in there but a meatball that talks just like you. | Кукурузник, наука говорит мне что у тебя есть мозг потому-что ты стоишь и моргаешь, но я не воображаю там внутри ничего иного кроме как тефтельки, которая разговаривает как ты. |
| If he does, it means that his brain fails to release the chemicals that normally paralyze our muscles when we dream, so he acts out his dreams without even being conscious of it. | Если есть, это означает, что его мозг не в состоянии высвобождать химические вещества которые обычно парализуют наши мышцы, когда мы спим, так что он воплощает действия из своих снов, даже не сознавая этого. |
| At first, it seems like a complexe architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. | На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
| They opened up her skull, and they cut into her brain. | Они вскрыли ей череп, и влезли в ее мозг - Зачем? |
| I'll only know when I'm staring at someone's brain and I have to start cutting. | я только знаю, когда € смотрю на чей-то мозг и € начинаю дл€ резки. |
| Are you basing that on that he's got a normal, healthy brain or something? | Ты ее основываешь на том, что у него нормальный, здоровый мозг или что-то такое? |
| Well, maybe his brain is breaking down so fast that the Morgan we knew is already gone. | Может, его мозг так быстро разрушается, что Моргана, которого мы знали, уже нет |
| Because if you look at a brain with your naked eye, you don't really see how complex it is, but when you use a microscope, finally the hidden complexity is revealed. | Потому что, если вы посмотрите на мозг невооруженным глазом, вы не увидите насколько мозг сложен, но когда вы используете микроскоп, только тогда скрытая сложность становится заметной. |
| We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. | Мы будем способны мониторить детский мозг, когда они испытывают эмоции, учатся говорить и читать, решают математические задачи, рождают идеи. |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | Можно было начинать оперировать везде, желудок, печень, сердце, мозг. |
| in fact it would be wrong, when your brain is working like that - not to try to save the world through genocide. | Если ваш мозг так работает, то будет совершенно неправильно не попытать спасти мир, устроив геноцид. |
| But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, | Но если у вас есть этот ген, то в утробе ваш мозг купается в серотонине. |
| We don't do that. Your brain doesn't do that. | Мы этого не делаем. Наш мозг этого не делает. |