| The ability to suppress is to be found particularly in childhood when the brain is still developing. | Способность подавлять можно обнаружить, особенно в детстве, когда мозг еще только развивается. |
| My brain says it's better to choose for the Netherlands. | Мой мозг говорит, что лучше выбрать сборную Нидерландов. |
| Lockjaw is tricked into eating an explosive-laden human brain. | Локджо обманывают, чтобы съесть взрывчатый человеческий мозг. |
| All the while, Stark's comrades were attempting to reboot his brain. | Все это время товарищи Старка пытались перезагрузить свой мозг. |
| From the inner ear, neural impulses are transmitted to the brain where the auditory picture of the environment is formed. | От внутреннего уха нервные импульсы идут в головной мозг, где окончательно формируется звуковая картина окружающей среды. |
| In Egypt, from the late Middle Kingdom onwards, the brain was regularly removed in preparation for mummification. | В Египте, начиная с позднего Ближнего царства Египта, мозг регулярно удалялся в рамках подготовки к мумификации. |
| The brain naturally guards against double vision. | Мозг, естественно, защищает от двойного зрения. |
| Although Webster's brain looked normal at autopsy, Omalu conducted independent and self-financed tissue analyses. | Хотя мозг Вебстера выглядел нормально при вскрытии, Омалу провел независимый и самофинансированный анализ ткани. |
| The brain of Albert Einstein has been a subject of much research and speculation. | Мозг Альберта Эйнштейна очень часто становился объектом исследований и спекуляций. |
| All these muscles must be coordinated and working properly in order for the brain to see a single image. | Все эти мышцы должны быть согласованы и правильно работать для того, чтобы мозг мог создать одно изображение. |
| I have a microchip implanted in my brain, mom. | В мой мозг имплантирован микрочип, мама. |
| The brain, like most other internal organs, or offal, can serve as nourishment. | Мозг, как и большинство других внутренних органов, или субпродукт, может использоваться в качестве еды. |
| Our brain relies on a fusion of data gathered from the aforementioned senses. | Наш мозг опирается на слияние данных, собранных из вышеперечисленных органов чувств. |
| Three days later Kirchherr met the Beatles at the Hamburg airport and told them Sutcliffe had died of a brain haemorrhage. | Три дня спустя Кирхгерр встретила The Beatles в гамбургском аэропорту и сообщила им, что Стюарт скончался от кровоизлияния в мозг. |
| It is known that information about the stimulus is encoded in this pattern of action potentials and transmitted into and around the brain. | Известно, что информация о стимуле кодируется в паттерны потенциалов действия и передается в мозг. |
| In one of the research institutes, the artificial brain Sigom, created under the guidance of Professor Yavorovsky, has disappeared. | В одном из НИИ исчез созданный под руководством профессора Яворовского искусственный мозг Сигом. |
| However, the brain undergoes deeper processing to resolve the ambiguity. | Однако мозг подвергает изображение более детальному анализу для преодоления двойственности. |
| The improved resolution permitted better study to be made as to the area of the brain activated by a particular task. | Улучшенная разрешающая способность дала возможность лучше изучить мозг, активированный определённым заданием. |
| Indeed, the vertebrate brain has evolved for governing motor activity with the basic function to transform sensory patterns into patterns of motor coordination. | Действительно, позвоночный мозг развился для управления моторной деятельностью с основной функцией преобразования сенсорных образцов в образцы моторной координации. |
| Attention is a data handling method by which some signals in the brain are enhanced at the expense of others. | Внимание - это метод обработки данных, с помощью которого некоторые поступающие а мозг сигналы усиливаются за счет других. |
| Basically, a deep sleep to prevent the seizures from damaging her brain. | В сущности это глубокий сон, чтобы приступы не повредили ей мозг. |
| I assure you that I'm completely content with my brain. | Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает. |
| You may have noticed I don't have the best brain in the world. | Ты наверняка заметила, что у меня не самый лучший мозг в мире. |
| It would be my honor to preserve your brain. | Для меня будет честью сохранить ваш мозг. |
| These are believed to be the first-ever transplants of fetal stem cells into the human brain. | Предположительно, это была первая трансплантация фетальных стволовых клеток в мозг человека. |