| Well you see it that way because it's calibrated to a specific level of brain function. | Ну, ты это так видишь, потому что это откалибровано на особенный уровень мозговой деятельности. |
| I knew a lack of brain activity would allow my temporary presence in human body. | Я знал, что недостаток мозговой активности позволит мне временно присутствовать в человеческом теле. |
| The conscious mind represents only one-sixth of our brain's activity. | Сознательное мышление составляет лишь 1/6 всей нашей мозговой активности. |
| I would like to call to order tonight's meeting of the brain trust. | Я хотел бы созвать мозговой фонд сегодня. |
| But months later, the brain trust of that Costa Rican faction just disappeared. | Но месяца спустя, мозговой трест Коста Риканской группировки Пропал. |
| But continue to monitor your brain activity | Но через монитор будем наблюдать за мозговой активностью. |
| Turns out he had some sort of congenital brain defect. | Оказалось, что у него был какой-то врожденный мозговой дефект. |
| The tumor pressing against my brain stem, got it. | Опухолью, которая давит на мозговой ствол, я понял. |
| I'll run an E.E.G. To determine any brain activity. | Я сделаю электроэнцефалограмму, чтобы определить наличие мозговой активности. |
| Experiments are leading us towards a more complete brain map. | Эксперименты приводят нас к составлению более полной мозговой карты. |
| Maybe there's been an outbreak of Rudellian brain fever on Bajor. | Может, на Бэйджоре была вспышка руделианской мозговой лихорадки. |
| These people can pull memories out of brain tissue. | Эти люди умеют извлекать воспоминания из мозговой ткани. |
| No brain atrophy; no demyelination. | Ни мозговой атрофии, ни демиелинизации. |
| Vital signs are stable, no brain activity. | Жизненные показатели стабильны, нет мозговой активности. |
| Ben Boykewich had a heart attack or a brain aneurysm and is being taken by ambulance to the hospital. | У Бена Бойковича случился сердечный приступ или мозговой аневризм и сейчас его везут на скорой в больницу. |
| Tom is showing no sings of brain activity. | У Тома нет признаков мозговой активности. |
| The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows. | Связи в мозговой нервной сети определяют путь, вдоль которого течет нервная деятельность. |
| It looks like he's suffering from brain fever. | Я предполагаю, что он страдает от мозговой горячки. |
| His last EEG indicated no signs of high functioning brain activity. | Результаты последней ЭЭГ не показали признаков высокого функционирования мозговой деятельности. |
| What's needed now, is just a brain wave. | Что нам сейчас нужно, так это мозговой штурм... |
| Well, it could be a stroke or a brain stem hemorrhage. | Может быть инсульт или кровоизлияние в мозговой ствол. |
| Blood pressure and brain activity are spiking. | Всплеск мозговой активности и повышение давления. |
| Zerrin was particularly interested in how THC can affect the brain's internal control over your behaviour and inner thoughts. | Зеррин в частности интересовалась как канабис воздействует на на мозговой контроль за вашим поведением и на мысли. |
| But there's a lot a brain rhythm activity I don't understand. | Но в мозговой активности присутствуют ритмы, которые мне непонятны. |
| Well, I pooched the brain exam. | Ну, я не прошёл мозговой тест. |