| And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty. | И с недавних пор это единый способ размышлять о том, как мозг поступает с неопределённостью. |
| So it re-shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts. | Это ещё раз показывает, что мозг делает прогнозы и принципиально меняет предписания. |
| So I hope I've convinced you the brain is there and evolved to control movement. | Надеюсь, я убедил вас, что мозг эволюционировал для контроля движений. |
| It's a new brain. You needed it. | Это - новый мозг. Он был необходим нам. |
| So, to get quickly to my first wish - the brain operates by electrical signals. | Возвращаясь к моему 1му желанию: мозг работает на электрических сигналах. |
| So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for... | Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан... |
| All of imagination - everything that we think, we feel, we sense - comes through the human brain. | Всё воображение, всё, что мы думаем, чувствуем, ощущаем, проходит через человеческий мозг. |
| But more than that, your brain gets measurably bigger. | Но более того, ваш мозг становиться измеримо больше. |
| And part of that's because we're bathing the brain in the chemical. | И отчасти потому, что мы лечим мозг химически. |
| So think about how wonderfully convenient and lazy the brain is. | Задумайтесь, насколько удобен и рационален наш мозг. |
| The brain will do more of whatever got that reward. | Мозг готов работать больше, если его поощряют. |
| So this year we're going to visualize how the brain visualizes. | Так что, в этом году мы собираемся наглядно представить, как мозг создает образы. |
| The human brain is a very poor computer indeed. | Человеческий мозг - очень плохой компьютер. |
| You have a brain that doesn't play by normal societal rules. | Мозг, не признающий обычные социальные правила. |
| And yet, this is a period of life where the brain isparticularly adaptable and malleable. | Однако это период жизни, когда мозг особенно восприимчив квоздействию среды. |
| Maybe I can cut there, see the brain, and I can change mycut. | Я могу изучить мозг, и изменить надрез. |
| Something long and sharp was pushed in his brain. | Что-то длинное и острое было воткнуто в его мозг. |
| No, but her brain spent that time writing its own sort of program. | Нет, но ее мозг проводил это время, писав своего рода программу. |
| When replacing a brain, always make sure the arrow A is pointing to the front. | Заменяя мозг, убедитесь, что стрелка А указывает вперед. |
| You can't just fry her brain. | Вы не можете просто обжарить ее мозг. |
| The doctors say my brain is sick. | Доктора говорят, мой мозг болен. |
| His brain felt the pain in his neck and created the dream to explain it. | Его мозг чувствовал боль в шее и создал видение, объясняющее её. |
| Doctors wanted to take his eyes out before the cancer spread to his brain, and you fought them. | Врачи хотели удалить ему глаза пока рак не распространился на мозг, и ты выступил против. |
| Well, because my brain runs on knowledge, not Funyun dust. | Потому что мой мозг полон знаниями, а не пылью. |
| As I was saying, this is the victim's brain. | Как я говорила, это мозг жертвы. |