| my heart's so full, brain goes numb | В моем сердце столько всего, а мозг просто немеет. |
| The human brain is built in layers - | Мозг человека состоит из нескольких частей - |
| All the lizard brain knows is that something is hidden and you don't want it found. | Весь мозг ящерицы знает, что что-то скрыто и вы не хотите, что бы я нашел это. |
| In order to be fatal, whatever struck the frontal bone... had to be pointed enough to pierce the brain. | Чтобы удар вышел смертельным, что бы ни повредило лобную кость, оно должно быть достаточно острым, чтобы проткнуть мозг. |
| Private Flacks is brain dead, and I tried to fulfill his dying wish, I did. | Мозг рядового Флэкса мертв, и я пыталась выполнить его последнее желание, правда пыталась. |
| His brain, such as it was, is dead. | Его мозг, если его можно так назвать, мертв. |
| Because from where I'm standing, it looks like this boy died of a brain hemorrhage. | Потому что, на мой взгляд, он умер от кровоизлияния в мозг. |
| In just a few seconds, his brain off-loaded five times as much as it had in the past three weeks. | Всего за несколько секунд его мозг обработал в 5 раз больше информации, чем за последние 3 недели. |
| And it takes 100 computational processes to see what Ethan's brain could decode in a split second. | И нужно около 100 вычислений, чтобы понять то, что мозг Итана делал за секунды. |
| So, how did you damage your brain? | Так, как же ты повредил свой мозг? |
| But if you're right, she could start bleeding anywhere, like in her brain or in her heart. | Но если ты права, то кровотечение у неё может начаться где угодно, включая мозг или сердце. |
| I'm sorry I don't have a photographic memory, but my brain is already too busy being awesome. | Прости, что у меня не фотографическая память, мой мозг и так перегружен, стараясь быть прекрасным. |
| Radio waves, X-Ray beams, extreme low frequency the shooter, they're versions of the same thing... unseen waves penetrating his brain. | Радиоволны, рентгеновские лучи, максимально низкая частота излучения... для стрелка, все эти версии одинаковы. невидимые волны, проникающие в его мозг. |
| You said I could have my brain back by 10:00. | Вы сказали, что в 10 я смогу вернуть себе свой мозг. |
| It would leave its victims all brain, and no body. | У жертв останется мозг, но не тело. |
| Use that professor brain of yours, okay? | Используй свой мозг профессора, хорошо? |
| But electricity would be pushed through Barton's brain, correct? | Но электричество будет пропущено через мозг Бартона, правильно? |
| That's your brain working at maximum capacity? | Это максимум, что смог впитать твой мозг? |
| Since when does the brain govern who we want to see naked? | С каких это пор мозг может диктовать нам, кого мы хотим видеть раздетыми? |
| What with the brother's brain, that makes two broken hard drives | Считая мозг брата, два испорченных жёстких диска... |
| When Andrew boasted that doctor wanted his "superior brain" for science, | Когда Эндрю похвастался, что тот доктор просил для исследований его "превосходный мозг", |
| That Dr. Dempsey was so keen to get at his brain I knew he wouldn't look at anything else. | Этот доктор Демпси так рвался получить его мозг, и я была уверена, он ни на что другое не посмотрит. |
| What if he killed Richardson to obtain his brain before -his research money disappeared? | Что, если он убил Ричардсона, чтобы получить его мозг, прежде, чем ему урежут финансирование? |
| You say that his brain shut off? | Вы говорите его мозг перестал работать? |
| These circumstances have an impact on the brain that is rooted on the stress they create and can impede learning, motivation, creativity and productivity. | Эти обстоятельства приводят к стрессам, которые воздействуют на мозг и могут препятствовать обучению, формированию мотивации, развитию творческого потенциала и росту производительности. |