Примеры в контексте "Brain - Рассудок"

Перевод

Brain

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Рассудок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Brain — Рассудок

Thanks for keeping my brain stable while I jump through time.

Спасибо, что сохраняешь мой рассудок в здравии, пока я скачу во времени.
I think it scrambled your brain.

Думаю, она повредила твой рассудок.
Be careful... lest it burn your brain, so you can't hear good reason.

Будь осторожна... не позволяй гневу затуманить твой рассудок.
Well, the part of my brain that would tell me to bring that stuff is still busy telling me not to come down here.

Ну, рассудок мог бы посоветовать мне все это взять, но он все еще твердит бежать прочь.
It's altered your brain.

Он изменил твой рассудок.
It's gone to his brain.

Это перешло на его рассудок.
Heart and brain work together, but it is the heart where true knowledge can be received.

Разум и рассудок вместе составляют мышление, и лишь оно способно на познание сущности.
But of all the charges thrown at President Barack Obama by his domestic political opponents, the hardest for most outsiders to accept is that he is too emotionally disengaged: all brain cells and no red-blood cells.

Но из всех обвинений, брошенных президенту Бараку Обаме его внутренними политическими оппонентами, самым сложным для большинства сторонних наблюдателей является принятие того, что он слишком эмоционально отстранен: холодный рассудок и никакого сердца.
In New South Wales, Australia, two men recently committed suicide and a third was left brain damaged after failing in his attempt, after having been investigated by the New South Wales Child Protection Enforcement Agency in relation to allegations of child abuse.

В Новом Южном Уэльсе, Австралия, недавно двое мужчин покончили жизнь самоубийством и еще один потерял рассудок после неудавшейся попытки совершить самоубийство, после того как Правоприменительный орган Нового Южного Уэльса по защите детей начал в отношении них расследование в связи с сообщениями о жестоком обращении с детьми.
Unfortunately, when you grow up, the brain and reason develop.

К несчастью, по мере взросления у нас развиваются разум и рассудок.
I'm trying to get you to admit that even as you stand there trying to be supportive and understanding, that rational, academic brain of yours is screaming out that your ex-wife has either lost her mind or has fabricated some wild tale to...

Я хочу, чтобы ты подтвердил, что ты хоть и стоишь там весь из себя поддерживающий и понимающий, твой рациональный, академический ум кричит о том, что твоя бывшая жена либо потеряла рассудок, либо придумала какую-то дикую историю...