| 'Cause the only secret is that your brain works a little differently than everyone else's, that's it. | Потому что единственный секрет в том, что твой мозг работает иначе, чем у остальных, вот и все. |
| In cases such as epilepsy, too much of a neurotransmitter is released, flooding through the brain and activating too many nerve cells. | В случаях таких как эпилепсия в мозгу появляется слишком много нейротрансмиттеров, которые заполняют мозг и активируют слишком много нервных клеток. |
| There are hundreds of thousands of plant species and they create thousands of chemicals and it would be just remarkable if there wasn't one that didn't interact with the human brain. | Существую сотни тысяч растений и они производят тысячи химических соединений и это было бы замечательно, если бы они не оказывали влияния на человеческий мозг. |
| The early symptoms resembled mild flu, but soon his brain shrunk to the size of an orange and pus and mucus began to ooze out of his ears. | Ранние её симптомы напоминают легкую простуду, но вскоре его мозг сжался до размеров апельсина а из ушей его начали сочиться гной и слизь. |
| There is nothing in real life that someone could do to a spy... that is filthier or more upsetting than what my brain will cook up right now. | Там нет ничего в реальной жизни кто-то может сделать, чтобы шпион... который грязнее или более тревожным, чем мой мозг будет готовить так далеко. |
| If you can't say it, then maybe your mouth knows more than your brain wants to admit. | Если не можешь сказать это, то возможно, твой рот знает больше, чем твой мозг хочет принять это. |
| l thought you said if we destroyed the brain, it'd die! | Я подумал ты сказал, если уничтожить мозг, оно умрет! |
| 14 - The eye of the ostrich is bigger of what its brain. | 14 - Глаз страуса большле свой мозг. |
| The nervous system of the pupae of M. mymaripenne makes up 19% of its body mass, 11% of which is the brain. | Нервная система куколок М. mymaripenne составляет до 19 % массы их тела, 11 % из которых приходится на мозг. |
| Back in the lab, the scientist Volescu had turned Anton's Key, which meant that Bean's body would never stop growing - including his brain - until a premature death between the ages of fifteen and twenty-five. | Вернувшись в лабораторию, ученый Волеску повернул ключ Антона, а это означало, что тело Боба никогда не перестанет расти - в том числе и его мозг - до преждевременной смерти в возрасте от пятнадцати до двадцати пяти лет. |
| Edward Myer, chairman of pediatrics at the University of Virginia stated that, at twelve weeks, the brain is not sufficiently developed for a fetus to be able to feel pain. | Глава кафедры педиатрии Виргинского университета Эдвард Майер заявил, что на сроке в 12 недель мозг ещё недостаточно развит для того, чтобы плод мог чувствовать боль. |
| The entire central nervous system forms 6% of the body mass of M. mymaripenne, and the brain itself makes up 2.9%. | Вся ЦНС формирует 6 % объёма тела M. mymaripenne, сам мозг даёт 2,9 %. |
| To do that, he had to get them to a very intense brain wave state, a state between wakefulness and sleep. | Чтобы это сделать, ему надо было привести их мозг в состояние очень интенсивного волнового излучения, состояние между сном и бодрствованием. |
| The body of the victim includes all parts of his body, including his organs, his nervous system and his brain. | Тело жертвы включает в себя все части тела, в том числе его органы, нервную систему и головной мозг. |
| Does tethering of the spinal cord have any effects on the brain? | Воздействует ли натяжение спинного мозга на головной мозг? |
| Upon infection, the parasite takes control of the Tyrant's nervous system, forming its own brain and enabling it to follow precise instructions and make decisions without a need for constant direction. | При заражении паразитом, он берет на себя управление нервной системой Тирана, образуя свой мозг и позволяет ему следовать точным инструкциям, и принимать решения без необходимости постоянного направления. |
| But since Greenlandic has an enormous potential for the derivation of new words from existing roots, many modern concepts have Greenlandic names that have been invented rather than borrowed, e.g. qarasaasiaq "computer" which literally means "artificial brain". | Однако из-за способности гренландского к словообразованию слова для многих новых концепций были составлены из имеющихся корней, а не заимствованы (например, qarasaasiaq «компьютер», буквально: «искусственный мозг»). |
| As his invention is scheduled to be implanted into the brain of an ambitious astronaut with questionable motives, Finley becomes alarmed, and is determined to stop the procedure. | Поскольку его изобретение, как планируется, будет внедрено в мозг честолюбивого астронавта с сомнительными намерениями, преподаватель обеспокоен и хочет остановить операцию. |
| The body was sent to the National Museum of Health and Medicine in Maryland, which preserved Guiteau's brain as well as his enlarged spleen discovered at autopsy and bleached the skeleton. | Тело было эксгумировано и отправлено в Национальный музей здравоохранения и медицины в штате Мэриленд, где сохранился мозг Гито, а также увеличенная селезенка, обнаруженная при вскрытии, и отбеленный скелет. |
| Research is being conducted to investigate new methods of targeting the brain using the blood supply, as it is much easier to inject into the blood than the spine. | Ведутся исследования новых способов проникновения препаратов в мозг через кровоснабжение, так как препарат гораздо легче впрыснуть в кровь, чем в позвоночник. |
| More and more people are coming to understand that the brain is an organ of the body that can break down just like the heart or a kidney. | Все больше людей начинает понимать, что мозг представляет собой орган, который может выйти из строя точно так же, как сердце или почка. |
| The first occurred in 1973 when he suffered a major car accident in which he fractured his neck and developed a brain hemorrhage which cut vision to one of his eyes. | Первое происшествие случилось в 1973 году, когда в серьёзной автомобильной аварии Пол Холмс получил перелом шеи и кровоизлияние в мозг, в результате которого потерял зрение на одном глазу. |
| These neurons connect the brain to the appropriate level in the spinal cord, from which point nerve signals continue to the muscles by means of the lower motor neurons. | Эти нейроны соединяют головной мозг до соответствующего уровня в спинном мозге, от чего нервные сигналы продолжаются в мышцы посредством нижних мотонейронов. |
| The whole human brain contains 86 billion neurons and roughly 16 billion neurons in the cerebral cortex. | Весь человеческий мозг содержит 86 миллиардов нейронов; примерно 16 миллиардов нейронов находятся в коре больших полушарий. |
| Margolus-Levitin theorem Landauer's principle Kolmogorov complexity Beyond black holes Boltzmann brain Digital physics Limits to computation Chandrasekhar limit Jacob D. Bekenstein, "Universal upper bound on the entropy-to-energy ratio for bounded systems", Physical Review D, Vol. | Принцип Ландауэра Колмогоровская сложность Термодинамика чёрных дыр Больцмановский мозг Цифровая физика Пределы вычислений Предел Чандрасекара Jacob D. Bekenstein, «Universal upper bound on the entropy-to-energy ratio for bounded systems», Physical Review D, Vol. |