James Evan Wilson, there's a warrant for your arrest in Louisiana. |
Джеймс Эван Уилсон, в Луизиане имеется ордер на Ваш арест. |
We have a federal warrant here for the arrest of Mr. Lamburt. |
У нас федеральный ордер на арест мистера Ламбурта. |
That arrest will end his career. Klingon Intelligence will turn their back on him and he will become an outcast. |
Этот арест положит конец его карьере, клингонская разведка отвернется от него и он станет изгоем. |
Of course, the arrest of Sandro and Mikhail is a mistake. |
Арест Сандро и Михаила, конечно же, ошибка. |
Leave, or I'll arrest you. |
Если не уйдёшь, возьму под арест. |
Streets couldn't wait another six, for you to trip over an arrest. |
Улице не протерпят ещё полгода, пока ты сможешь поизвести арест. |
Your arrest of Officer Simmons brought you no small amount of esteem. |
Ваш арест офицера Симмонса принес немалое количество уважения. |
We got here in time to make our arrest. |
Мы приехали сюда как раз вовремя, чтобы совершить арест. |
Good to see house arrest hasn't cramped your style, Delancy. |
Приятно видеть, что домашний арест никак не сказался на твоем стиле, Деланси. |
I know she's my wife, but this is still evading arrest. |
Хоть она - моя жена, но это арест за неподчинение. |
The Marshals have a warrant for his arrest. |
У Маршалов есть ордер на его арест. |
Listen - I got like three warrants out for my arrest. |
Слушай... у меня три ордера выписанных на мой арест. |
So I'll just see you at work, barring my imminent arrest. |
Значит, мы увидимся на работе, исключая мой неминуемый арест. |
The warrant for the arrest of one William Turner. |
Ордер на арест некоего Уильяма Тёрнера. |
I want a warrant for arrest for Dellenbach. |
Мне нужен ордер на арест Делленбаха. |
We have a warrant for your arrest in the County of New York. |
Мы имеем право на ваш арест только в Нью Йорке. |
I have here a warrant for the arrest of five members of this House. |
У меня мандат на арест пятерых членов парламента. |
And with this arrest hanging over my head, Max, I'm scared. |
И с этим арест висит над моей головой, Макс, я боюсь. |
Forgive me if I don't feel like celebrating the arrest of my husband's cousin. |
Простите, что у меня нет настроения праздновать арест двоюродного брата моего мужа. |
Listen, you're safe from arrest. |
Слушай, арест тебе не грозит. |
But there's certainly no probable cause to make the arrest. |
Но нет достаточного основания, чтобы провести арест. |
With 12 confirmed deaths, police have finally been able to make an arrest in connection with the recent string of deadly attacks. |
После гибели 12 человек полиции удалось, наконец, произвести арест в связи с чередой убийственных нападений. |
For the record, you just bought yourself Two weeks' house arrest. |
Чтобы ты знал, ты только что заработал двухнедельный домашний арест. |
You just made a competent arrest. |
Вы только что произвели законный арест. |
I need a warrant for Alice Hartley's arrest, urgently. |
Мне нужен ордер на арест Элис Хартли, срочно. |