| The authorities of Bosnia and Herzegovina share with Serbia the responsibility to arrest and transfer the remaining fugitives to The Hague. | Власти Боснии и Герцеговины вместе с Сербией несут ответственность за арест и передачу в Гаагу остальных лиц, скрывающихся от правосудия. |
| Pending Mr. Ganzel agreeing to house arrest and electronic monitoring... | Мистер Гензель до суда помещается под домашний арест и электронное слежение. |
| His arrest was part of a larger ongoing search for Joe Carroll. | Его арест был частью крупного проводящегося поиска Джо Кэрролла. |
| When they offered me protection, I didn't think it meant house arrest. | Когда они предложили мне защиту, я не думала, что это имелось ввиду домашний арест. |
| Pritchett, Williams, got another arrest over by the Ferris wheel. | Притчетт, Уильямс. ещё один арест около колеса Ферриса. |
| One more arrest and we can hang up our badges. | Ещё один арест и мы можем снять свои значки. |
| We just got a fingerprint off the body - and a match, and we're going to make an arrest. | Мы только что получили отпечатки с тела и совпадение, мы собираемся совершить арест. |
| Ma'am, this is your first arrest. | Мэм, это ваш первый арест. |
| I don't see how they could have made an arrest without anybody noticing. | Я не представляю, как они могли произвести арест, чтобы никто не заметил. |
| Come on, Patrick, you're under house arrest. | Ну, Патрик, на выход, под арест. |
| Eight hundred warrants for the arrest of innocent men assumed to be guilty. | Восемьсот ордеров на арест невинных людей предполагая их виновность. |
| This arrest may get me elected mayor. | Этот арест может помочь мне стать мэром. |
| I'll get it to the DOJ, get a warrant to arrest Keeler. | Я покажу это в отделе юстиции и получу ордер на арест Килера. |
| No, it's more like house arrest. | Не, это больше как домашний арест. |
| Like his recent arrest in Hong Kong. | Как его последний арест в Гонконге. |
| The arrest, taking away me and my brother. | Арест, ты уводишь меня и брата. |
| They've issued an arrest order for you. | Им выдали ордер на твой арест. |
| If Agent Walker's uncomfortable, I'd be happy to make the arrest. | Если агенту Уокер неудобно, то я буду рад произвести арест. |
| Whether to come back with a warrant and arrest me. | Возвращаться ли с ордером на мой арест. |
| Let's get a warrant for her arrest. | Давай выпишем ордер на ее арест. |
| Because that sounds like an arrest. | Потому что создаётся впечатление, что это арест. |
| Except an arrest would mean that you read him his Miranda rights. | За исключением того, что арест подразумевает, что вы зачитали ему его права. |
| Let's just say that you should consider his arrest a priority. | Скажем так, считайте его арест одной из главных целей. |
| The first arrest was over five years ago. | Первый арест был более 5 лет назад. |
| Rayna's crash, Lamar's arrest, Peggy's death... | Авария Рэйны, арест Ламара, смерть Пегги... |