Примеры в контексте "Arrest - Арест"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrest — Арест

• Yet this was the basis of the author's claim that her arrest had been unlawful.

  Однако заявление автора было основано именно на том, что ее арест был незаконным.

• In June 2002, the warrant for his arrest was recalled following the extinguishment of the outstanding sentences in Italy.

  В июне 2002 года ордер на его арест был аннулирован после отмены неотбытых сроков приговоров в Италии.

• After she had served her sentence, she was finally released but then placed under house arrest.

  После того как она отбыла установленный срок и была, наконец, освобождена, ее поместили под домашний арест.

• Warrants have recently been issued for the arrest of four Generals sought by the Tribunal.

  Недавно были выданы ордера на арест четырех разыскиваемых Трибуналом генералов.

• The order also suspended the warrants of arrest and orders for surrender, effective upon service of the indictment.

  Кроме того, этим постановлением действие ордеров на арест и выдачу было приостановлено, начиная с момента вручения обвинительного заключения.

• The arrest and investigation warrants were circulated to all police forces and the Directorate-General of Public Security.

  Ордера на арест и проведение расследования были разосланы во все отделения полиции и в Главное управление общественной безопасности.

• Innovative sentencing approaches such as house arrest, part-time detention and weekend detention have also been instituted.

  Стали применяться также нетрадиционные виды наказания, такие как домашний арест, прерываемое заключение и отбывание заключения по выходным дням.

• There was no warrant for his arrest.

  Ордера на его арест выдано не было.

• Her arrest appeared to be linked to the human rights advocacy work of her sister.

  Как представляется, ее арест связан с деятельностью ее сестры в защиту прав человека.

• The four warrants of arrest have been outstanding since July 2005.

  Четыре ордера на арест остаются неисполненными с июля 2005 года.

• The prosecution, arrest, and detention of an accused and the execution of penalty cannot affect another person.

  Судебное преследование, арест и задержание обвиняемого, а также исполнение наказания не должны затрагивать третьих лиц .

• The arrest of Ratko Mladic and Goran Hadzic, the two remaining fugitive indictees, remains the Tribunal's priority.

  По-прежнему приоритетной задачей Трибунала является арест Ратко Младича и Горана Хаджича.

• Their possible arrest and transfer to the Tribunal would require a reassessment of the Tribunal's judicial calendar.

  Их возможный арест и передача Трибуналу потребует внесения изменений в Судебный календарь Трибунала.

• This is the way to ensure the arrest of President Al-Bashir.

  Это способ обеспечить арест президента аль-Башира.

• Such arrest or detention is effected in accordance with the general principles set out in the criminal procedure legislation.

  Арест и задержание рома (цыган) производится на общих основаниях, предусмотренных уголовно-процессуальным законодательством.

• Search, detainment or arrest of a person is permitted only in cases and under the procedure provided by the law.

  Обыск, задержание или арест лица разрешаются только в случаях и порядке, предусмотренных законом.

• Preventive arrest can be ordered by a judge and only in the course of criminal proceedings.

  Арест в превентивных целях может производиться на основании ордера, выданного магистратом, и только в рамках судебного разбирательства уголовного дела.

• The Criminal Procedure Code details the constitutional norms regulating the preventive arrest.

  В Уголовно-процессуальном кодексе детализируются конституционные нормы, регулирующие превентивный арест.

• The latest arrest of six former members of the Kosovo Liberation Army demonstrates that no one is above the law.

  Недавно произведенный арест шести бывших членов Освободительной армии Косово свидетельствует о том, что выше закона не стоит никто.

• The process of prosecution, arrest and punishment must be done on the basis of law.

  Преследование, задержание или арест должны производиться на основании положений закона.

• The arrest, with the Mission's support, of one of the main alleged perpetrators was a positive development.

  Арест, при содействии МООНСДРК, одного из основных предполагаемых виновных является позитивным развитием событий.

• The arrest of the fugitives remains the highest priority of the Office.

  Арест этих лиц по-прежнему является для Канцелярии высоко приоритетной задачей.

• The case of Prosecutor v. Shefqet Kabashi is still pending the accused's arrest and transfer to The Hague.

  По делу Обвинитель против Шефкета Кабаши по-прежнему ожидается арест обвиняемого и его передача в Гаагу.

• According to the source, nevertheless, President Jammeh seemingly opted to arrest and detain Mr. Manneh.

  Тем не менее, как считает источник, президент Джамме пошел на арест и задержание г-на Манне.

• JS1 reported that the new Criminal Procedure Code transferred arrest authorization functions from the prosecutor office to the courts.

  В СП1 сообщается о том, что согласно новому Уголовно-процессуаль-ному кодексу полномочия на выдачу санкции на арест переданы от прокуратуры судам.

Другие варианты перевода слова arrest

• Арестовать
• Задержание
• Арестовывать
• Сердца
• Задержать
• Остановить
• Задерживать
• Задержанных
• Остановку
• Арестных
• Содержания под стражей
• Поимке

Слово arrest в словаре

Arrest — Арестовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова