Примеры в контексте "Arrest - Арест"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrest — Арест

• That's Mervin Manley, we've a warrant out for his arrest.

  Это Мервин Мэнли, у нас выписан ордер на его арест.

• Bell and his merry men are on their way to make an arrest as we speak.

  Бэлл и его люди собираются произвести арест пока мы тут разговариваем.

• Linda Freeman's arrest nullifies all the evidence testing she conducted.

  Арест Линды Фриман сводит на нет все проведенные ею анализы улик.

• This is a warrant for the arrest of damien moreau.

  Вот ордер на арест Дамьена Моро.

• Sarge, permission to arrest Hitchcock and Scully.

  Сержант, прошу разрешения на арест Хичкока и Скалли.

• It's likely that you will have to sign some arrest warrents today.

  Думаю, сегодня вам придется подписать несколько ордеров на арест.

• The detention of political prisoners and continued house arrest of Daw Aung San Suu Kyi remain of grave concern.

  Содержание под стражей политических заключенных и продолжающийся домашний арест г-жи Аун Сан Су Чжи по-прежнему вызывают глубокую озабоченность.

• Third, it has to be reminded that the arrest of ICTY fugitives is an obligation of all States.

  В-третьих, следует напомнить о том, что арест скрывающихся от МТБЮ лиц является обязанностью всех государств.

• The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co-operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires.

  Например, арест Милана Лукича в Аргентине стал хорошим примером сотрудничества между Белградом, Загребом и Буэнос-Айресом.

• The provincial authorities put the technical director of SOMIKIVU under house arrest, allegedly because of unpaid bills.

  Власти провинции поместили технического директора СОМИКИВУ под домашний арест, предположительно в связи с тем, что он не оплатил счета.

• Their arrest today remains the highest priority.

  Их арест остается нашей самой приоритетной задачей.

• Their arrest represents a major breakthrough.

  Их арест представляет собой серьезный прорыв.

• He wished to know whether the law authorized them to arrest suspects and conduct investigations.

  Он хочет узнать, предусматривает ли закон арест подозреваемых племенными вождями и дает ли он им право проводить расследования.

• Under the Constitution, no arrest could be made without a warrant issued by a judge.

  В соответствии с Конституцией ни один арест не может быть произведен без ордера, выданного судьей.

• Preference was often given to measures such as release on bail and house arrest.

  Зачастую предпочтение отдается таким мерам, как освобождение под залог и домашний арест.

• His arrest, mentioned in the August report, was made on suspicion of having links with alleged war criminals.

  Его арест, упомянутый в августовском докладе, был произведен по подозрению в его связях с предполагаемыми военными преступниками.

• They preferred the terms "arrest, detention or abduction".

  Они предпочли бы использовать термины "арест, задержание или похищение".

• The Criminal Procedure Code (CPC) is insufficiently clear on powers of arrest, detention and judicial review of detention.

  Уголовно-процессуальный кодекс (УПК) недостаточно четко определяет полномочия на арест, задержание и судебное рассмотрение задержания.

• A few minutes later the individuals who had carried out the arrest returned and demanded Khaled's passport.

  Через несколько минут лица, которые произвели арест, вернулись и потребовали паспорт Каледа.

• The arrest took place as part of operation "Early Warning".

  Этот арест был произведен в рамках операции "Ночная тревога".

• The current policy worked in favour of the arrest of the perpetrator and ensuring the victim's safety.

  Текущая политика направлена на арест лиц, совершающих насилие, и обеспечение безопасности жертв.

• Several delegations suggested adding certain forms of deprivation of liberty by way of example: arrest, detention and abduction, for instance.

  Ряд делегаций предложили в качестве примера добавить ссылки на некоторые формы лишения свободы, такие, как арест, задержание и похищение.

• No warrant was issued for his arrest.

  У них не было ордера на арест.

• The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses.

  ЗБТ разрешает произвольный арест, продолжительное содержание подозреваемых без суда и другие соответствующие нарушения.

• On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest.

  14 февраля 2004 года из тюрьмы Калай У Тин Оо перевели под домашний арест.

Другие варианты перевода слова arrest

• Арестовать
• Задержание
• Арестовывать
• Сердца
• Задержать
• Остановить
• Задерживать
• Задержанных
• Остановку
• Арестных
• Содержания под стражей
• Поимке

Слово arrest в словаре

Arrest — Арестовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова