| Peter is put under house arrest for assault and soon begins to miss his friends. | Питера помещают под домашний арест за драку, и вскоре он обнаруживает, что начинает терять своих дружков. |
| I just wanted to come by and let you know that we made an arrest in your dad's case today. | Мне просто захотелось приехать и сообщить тебе, что мы сегодня совершили арест по делу твоего папы. |
| Her arrest was cruel and unjustified. | Ее арест был жестоким и необоснованным актом. |
| Consequently, the purported arrest, handcuffing and detention cannot in themselves amount to a breach of article 10. | Соответственно, имевшие место, по ее утверждениям, арест, применение наручников и задержание не могут сами по себе быть равноценны нарушению статьи 10. |
| Bombardments on Wednesday Were act vozmezdiya for arrest Hundreds of suspected of terrorism. | Бомбардировки в среду были актом возмездия за арест сотен подозреваемых в терроризме. |
| First of all, that arrest was completely bogus. | Прежде всего, этот арест был сфабрикован. |
| Caroline, all I need is a warrant to arrest Judge Hasty. | Кэролайн, все, что мне нужно, так это ордер на арест судьи Хэсти. |
| He did the arrest, processed the crime scene. | Он проводил арест, осматривал место преступления. |
| But you have to make Edward's arrest go away. | Но ты должна сделать, чтобы с Эдварда сняли арест. |
| No, I'm under house arrest for a while. | Нет, я посажен на время под домашний арест. |
| He is using this arrest to apply pressure in counteraction to your ruling. | Он использует этот арест как иснтрумент давления в противодействие Вашему постановлению. |
| These were in his pockets when we made the arrest. | Это было у него в карманах, когда мы произвели арест. |
| Your arrest won't be registered in any of our documents. | Ваш арест не будет зафиксирован ни в одном из наших документов. |
| DUI arrest, rehab stints, a trip to jail. | Линси Лохан: вождение в нетрезвом виде, арест, реабилитация, тюрьма. |
| Fortunately, our detectives were able to I.D. the suspect and make an arrest. | К счастью, наши детективы Смогли опознать подозреваемого И произвести арест. |
| Failure to report means immediate arrest. | Не будешь докладываться - немедленный арест. |
| I entered the bank to try to make an arrest... and passed out cold. | Я вошел в банк, чтобы попытаться произвести арест... и потерял сознание. |
| We received order for your arrest. | Прокуратура выписала ордер на твой арест. |
| I broke the case, made the arrest. | Я раскрыл дело. Произвёл арест. |
| Couple of fraud charges and an arrest for theft. | Пара обвинений в мошенничестве и арест за кражу. |
| You face arrest if you do that. | Вам грозит арест, если Вы сделаете это. |
| If you just tuned in, police have issued a warrant for the arrest of missing rosewood teen Toby Cavanaugh. | Если вы только что подключились, полиция выдала ордер на арест пропавшего розвудского подростка Тоби Кавано. |
| But the FBI found physical evidence linking him to the crime, prompting today's shocking arrest. | Но ФБР нашло физическую улику, связывающую его с преступлением, вызвавшую сегодняшний шокирующий арест. |
| A military court issued a warrant for their arrest. | Военный суд выдал ордер на их арест. |
| The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir's arrest for renewable periods of one year. | У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год. |