Примеры в контексте "Arms - Оружие"

Перевод

Примеры

Примеры: Arms — Оружие

• Readily available and easy to use, small arms are the main tools of violence in today's conflicts.

  Будучи доступным и легким в применении, стрелковое оружие является главным орудием насилия в современных конфликтах.

• It is no secret that the tools of choice for these groups are small arms.

  Ни для кого не секрет, что излюбленным инструментом этих групп является стрелковое оружие.

• Consequently, no French arms had been sold or supplied to Rwanda in violation of the embargo.

  Из этого следует, что французское оружие не продавалось и не поставлялось Руанде в нарушение эмбарго.

• Accordingly, the Sudanese Army took control of all the arms from the defeated soldiers who had fled to the Sudan.

  Соответственно, суданской армией было конфисковано все оружие у бежавших в Судан солдат.

• To date, the arms and vehicles have not been returned.

  До сих пор нам не были возвращены оружие и автотранспортные средства.

• Countries should exercise due diligence in authenticating end-user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end-users.

  Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям.

• Small arms are also used by terrorists and criminal groups.

  Стрелковое оружие также используется террористами и преступными группировками.

• Small arms are the weapons of choice in most conventional conflicts and insurgencies.

  Стрелковое оружие - это излюбленный вид оружия, применяемый в большинстве традиционных конфликтов и мятежей.

• The following chronology of events is indicative of Ethiopian arms support to TFG.

  Приведенные ниже в хронологическом порядке события свидетельствуют о том, что Эфиопия поставляла оружие переходному федеральному правительству.

• On Monday, 9 May, the arms were distributed in Hudur among the TFG militias.

  В понедельник, 9 мая, оружие было распределено среди ополченцев переходного федерального правительства в Худдуре.

• One of the N3s continued on to Ethiopia to pick up a shipment of arms.

  Один из грузовиков проследовал в Эфиопию, чтобы забрать оружие.

• Encourage the Government to offer positive incentives for LRA combatants to lay down their arms, including effective reintegration programmes.

  Рекомендовать правительству обеспечить позитивные стимулы к тому, чтобы комбатанты ЛРА сложили свое оружие, включая эффективные программы реинтеграции.

• Today I would like to focus on three subjects, i.e. nuclear disarmament, the FMCT and small arms.

  Сегодня мне хотелось бы сосредоточиться на трех темах, а именно: ядерное разоружение, ДЗПРМ и стрелковое оружие.

• I have two issues in mind: biological weapons and small arms.

  Я имеют в виду две темы: биологическое оружие и стрелковое оружие.

• And finally, conventional or small arms.

  И наконец, обычное, или стрелковое оружие.

• In contrast to anti-personnel landmines, small arms are constructed for and capable of precise direct fire without inherent indiscriminate effects.

  В отличие от противопехотных наземных мин стрелковое оружие имеет конструкцию, позволяющую вести из него прицельную стрельбу прямой наводкой, которой не свойственно неизбирательное воздействие.

• The children were forced to carry arms, equipment and looted property over long distances.

  Детей заставляют носить оружие, оборудование и награбленное имущество на большие расстояния.

• Over 1,200 militants had surrendered their arms, and the State government had launched programmes for their rehabilitation.

  Свыше 1200 боевиков сложили оружие, и правительство штата приступило к осуществлению программ по их реабилитации.

• So-called small arms are proliferating on our borders and are posing serious threats to the peace, security and stability of many countries.

  Так называемое стрелковое оружие распространяется на наших границах и создает серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности многих стран.

• As the Secretary-General has reported, in at least 15 conflicts the primary instruments of violence are small arms.

  Как отмечает Генеральный секретарь, по крайней мере в 15 конфликтах главным средством насилия является стрелковое оружие.

• Small arms are yet another issue in the field of conventional weapons that should continue to command the attention of the international community.

  Стрелковое оружие - это еще один вопрос в области обычных вооружений, которому международное сообщество по-прежнему должно уделять внимание.

• Reportedly, many of the refugees were coerced or forced to take up arms against their will.

  По сообщениям, многие из беженцев были вынуждены или принуждены силой взять в руки оружие против их воли.

• By their very nature, small arms are more difficult to control than nuclear weapons.

  Уже в силу самого его характера стрелковое оружие труднее контролировать, нежели ядерное.

• Similarly, the need to protect sovereignty and independence may result in a demand for more arms.

  Точно так же необходимость защищать суверенитет и независимость может привести к повышению спроса на оружие.

• However, arms are brought into the region from elsewhere.

  Однако оружие поступает в регион и из других источников.

Другие варианты перевода слова arms

• Оружия
• Оружием
• Вооружений
• Руки
• Оружию
• Руках
• Оружии
• Вооружения
• Руками
• Рук
• Герб
• Вооружениям

Слово arms в словаре

Arms — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом arms

• receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
• with open armsс распростертыми объятьями