Английский - русский
Перевод слова Albania
Вариант перевода Албании

Примеры в контексте "Albania - Албании"

Примеры: Albania - Албании
The last one was Albania in 2004 and the one before Albania was Switzerland in 1957. Последней присоединилась Албания в 2004 году, а до Албании к Конвенции присоединилась Швейцария, ставшая ее участницей в 1957 году.
The Chair asked a representative of Albania if the Government of Albania provides financial assistance for the construction of large hydro power stations. Председатель спросил у представителя Албании, предоставляет ли ее правительство финансовую помощь на строительство крупных гидроэлектростанций.
Furthermore, in the case of Albania, several donors are beginning to phase out their support in light of progress towards Albania's accession to the EU. К тому же, в случае Албании некоторые доноры начинают постепенно прекращать поддержку в свете прогресса страны на пути к вступлению в ЕС.
After the post of Foreign Minister of Albania, he has been a Minister for the European Integration of Albania in 2001-2002. После работы министром иностранных дел Албании, он был министром по европейской интеграции в 2001-2002 годах.
In southern Albania, the cap is taller than in northern Albania, especially in the Gjirokastër and Vlorë regions, with the exception of the Myzeqe low plains region. В южной части Албании шапка более высокая, в особенности близ Гирокастры и Влёры, за исключением равнинного района Myzeqe.
She had been awarded the highest recognition for artists, the People's Artist of Albania title. Она была удостоена наивысшего признания для деятелей искусств Албании - звания Народного артиста Албании.
It is affiliated to the institute of archaeology of the Academy of Sciences of Albania. Он является филиалом Института археологии Академии наук Албании.
15 September - Edi Rama is elected by Parliament as Prime Minister of Albania. 15 сентября Премьер-министром Албании стал Эди Рама.
The election of Albania would also serve to achieve a more equitable geographical distribution in the membership of the Security Council. Избрание Албании послужит делу более справедливого географического представительства в Совете Безопасности.
A representative of Albania is regularly invited to attend the meetings. На заседания регулярно приглашается представитель Албании.
With the accession of Albania, the number of Contracting Parties to ADR has risen to 40. С присоединением Албании число Договаривающихся сторон ДОПОГ достигло 40.
Under the guidance of the lead prosecutor, the Task Force is working with the Government of Albania to finalize the arrangements for cooperation. Под руководством Главного обвинителя Специальная группа сотрудничает с правительством Албании в целях выработки окончательных процедур осуществления сотрудничества.
During the reporting period, the Government of Albania moved forward with the adoption of a law on cooperation with the Special Investigative Task Force. За отчетный период произошли подвижки с принятием правительством Албании закона о сотрудничестве со Специальной следственной группой.
Respect for, and protection and promotion of, human rights have taken centre stage in Albania's foreign policy priorities. Уважение, защита и поощрение прав человека стали средоточием внешнеполитических приоритетов Албании.
The average size of the families in Albania is 3.8 persons. Средний размер семей в Албании составляет 3,8 человека.
The actual low level of HIV infection in Albania offers the possibility for early intervention and for the prevention of further dissemination of the disease. Нынешний низкий уровень инфицирования ВИЧ в Албании позволяет принимать оперативные меры и предотвращать последующее распространение болезни.
59 This electoral system was executed for the elections of the Parliament of Albania in the years 2001 and 2005. Эта избирательная система применялась на выборах парламента Албании в 2001 и 2005 годах.
The Parliament of Albania is not involved in any way in these policy and coordination structures. Парламент Албании никак не связан с этими структурами по вопросам политики и координации.
OP-CRPD Albania was encouraged to ratify OP-ICESCR and OP-CRPD. Албании было предложено ратифицировать ФП-МПЭСКП и ФП-КПИ.
CERD recommended that Albania ensure the participation of persons belonging to minorities in public and political life. КЛДР рекомендовал Албании обеспечивать участие принадлежащих к меньшинствам лиц в общественной и политической жизни.
ARCT recommended that Albania ensure effective and impartial investigations into all alleged cases of torture and provide sanctions which commensurate with the seriousness of the crime. АЦРТП рекомендовал Албании обеспечить проведение эффективного и беспристрастного расследования всех предполагаемых случаев пыток и наказание, соразмерное тяжести преступления.
In Albania, the Office provided assistance in the area of rehabilitation of prisoners. Управление оказало помощь Албании в вопросах реабилитации заключенных.
Albania's national plan includes measures for social and economic reintegration. Национальный план Албании включает меры по социально-экономической реинтеграции.
It's the steepest hill in Albania you've broken down on. Ты сломался на самом крутом холме в Албании.
There was a recent outbreak or CCHF in rural Albania. В селах Албании недавно была вспышка ГЛКК.