Примеры в контексте "Albania - Албанией"

Перевод

Примеры

Примеры: Albania — Албанией

• The investigation was based on information received through legal cooperation with Albania.

  Расследование проводилось на основе информации, полученной в рамках сотрудничества в правовой области с Албанией.

• The Committee has taken note of the efforts undertaken by Albania to strengthen the independence and efficiency of its judiciary.

  Комитет принимает к сведению усилия, предпринятые Албанией для укрепления независимости и эффективности судебной власти.

• The improved relations between the Federal Republic of Yugoslavia and Albania were noted as a positive development.

  В качестве позитивного момента было отмечено улучшение отношений между Союзной Республикой Югославией и Албанией.

• Because of the incidents, Britain, in 1946, broke off talks with Albania aimed at establishing diplomatic relations between the two countries.

  Из-за этих инцидентов Великобритания прервала переговоры с Албанией по установлению дипломатических отношений между двумя странами.

• The municipality has a border with Albania and the Republic of Macedonia.

  Община Призрен имеет границы с Албанией и Республикой Македония.

• The other East European communist nations, however, did not break diplomatic or trade links with Albania.

  Однако другие страны социалистического блока не разорвали экономические и дипломатические связи с Албанией.

• On the western border with Albania there has been no substantive change in the pattern of activity.

  На западной границе с Албанией каких-либо заметных изменений в характере активности не наблюдалось.

• On the western border with Albania there has been no substantive change in the pattern of activity.

  На западной границе с Албанией существенных изменений в обстановке не произошло.

• There are also alarming reports about incidents on the border with Albania.

  Поступают также тревожные сообщения об инцидентах на границе с Албанией.

• Almost daily violent clashes have occurred along the borders with Albania and in other parts of Kosovo.

  На границе с Албанией и в других частях Косово почти ежедневно происходят яростные столкновения.

• Tension has increased along the border with Albania.

  Возросла напряженность на границе с Албанией.

• At its sixteenth meeting, the Committee had finalized and adopted its findings and recommendations with regard to compliance by Albania.

  На своем шестнадцатом совещании Комитет доработал и утвердил выводы и рекомендации в отношении соблюдения Конвенции Албанией.

• Regional cooperation, in particular with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, continued to develop.

  Региональное сотрудничество, особенно с бывшей югославской Республикой Македонией и Албанией, продолжало развиваться.

• In that regard, my delegation welcomes the completion by Albania of the destruction of its chemical weapons.

  В этой связи моя делегация приветствует завершение Албанией программы уничтожения ее химического оружия.

• My country accords a high priority to our relations with Albania.

  Моя страна придает первостепенное значение нашим отношениям с Албанией.

• The only existing maritime border at that time had been the international border of the former Yugoslavia with Italy and with Albania.

  Единственной существующей морской границей в то время являлась международная граница бывшей Югославии с Италией и Албанией.

• But this requires acceptance by Albania of the principles and practices of democracy.

  Вместе с тем это предполагает признание Албанией принципов и практики демократии.

• The agreement with Albania should now be renegotiated with UNMIK's involvement.

  Сейчас соглашение с Албанией необходимо пересмотреть при участии МООНК.

• Different cases from Albania, Croatia, Italy and Spain were presented at the workshop.

  Участники рабочего совещания ознакомились с различными примерами, представленными Албанией, Италией, Испанией и Хорватией.

• Italy concluded twinning projects for Croatia, Albania and Algeria.

  Италия завершила проекты обменов с Хорватией, Албанией и Алжиром.

• As to the international cooperation, some positive cooperation agreements have been enforced with Romania, Albania and Libya.

  Что касается международного сотрудничества, то были заключены важные соглашения о сотрудничестве с Румынией, Албанией и Ливией.

• International cooperation initiatives were launched with Romania, Albania and Libya.

  Инициативы по налаживанию международного сотрудничества были реализованы с Румынией, Албанией и Ливией.

• The Russian Federation welcomed the national report presented by Albania and noted the difficult human rights situation in the country.

  Российская Федерация приветствовала национальный доклад, представленный Албанией, и отметила сложное положение в области прав человека в стране.

• Albania and Greece have established an agreement that facilitates cooperation focused on the trafficking of human beings, drugs, illegal migration and border management.

  Между Албанией и Грецией заключено соглашение, способствующее сотрудничеству в вопросах борьбы с торговлей людьми, оборотом наркотиков и незаконной миграцией, а также пограничного контроля.

• Albania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) have established cooperation during the last two years.

  В течение последних двух лет налажено сотрудничество между Албанией и Миссией Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово (МООНК).

Другие варианты перевода слова albania

• Албании
• Албания
• Албанию
• Албанской
• Албанские
• Албанского
• Albania
• Албанская
• Албанских
• Албанскую

Слово albania в словаре

Albania — Албания

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова