Английский - русский
Перевод слова Albania
Вариант перевода Албании

Примеры в контексте "Albania - Албании"

Примеры: Albania - Албании
It was recorded in both Albania and Macedonia. Он был записан одновременно в Албании и Македонии.
This inspired further Slavic revolts against Byzantine rule in Epirus and Albania. Это вызвало восстания славян против византийского владычества в Эпире и Албании.
Albania has soils and a climate favorable to an extensive lumber industry. В Албании есть почвы и климат, благоприятные для лесной промышленности.
Qemali was a principal figure in the Albanian Declaration of Independence and the formation of the independent Albania on 28 November 1912. Кемали был ключевой фигурой в принятии албанской Декларации независимости и в формировании правительства независимой Албании 28 ноября 1912 года.
Ethnic Macedonian organization claim that 120.000 to 350,000 Macedonians live in Albania. По данным представителей македонских организаций, в Албании проживает от 120 до 350 тысяч македонцев.
The stradioti were recruited in Albania, Greece, Dalmatia, Serbia and later Cyprus. Страдиоты набирались из населения Албании, Далмации, Греции, Сербии и позже Кипра.
A number of private universities have been established in different cities of Albania, offering students possibilities of studying in different branches. Несмотря на государственные университеты ряд частных университетов были созданы в разных городах Албании, предлагая студентам возможности обучения в различных отраслях.
The strongest club of Uzbekistan has beaten that day Dynamo from capital of Albania of Tirana. Сильнейший клуб Узбекистана обыграл в тот день «Динамо» из столицы Албании Тираны.
Gjasula decided to play for Albania national football team in May 2013. В мае 2013 года Гьясула решил играть за национальную сборную Албании.
These urban plans formed the basis of future developments in Albania after the second World War. Эти проекты легли в основу будущих планов реконструкции городов Албании после Второй мировой войны.
All UN forces left Albania by 11 August. 11 августа - из Албании выведены войска ООН.
The northern Kullas are a heavily fortified residential building built in the north of Albania and Dukagjin region of Kosovo. Северная албанская кула - это сильно укреплённый жилой дом, построенный в северной Албании и в регионе Косово.
Kostallari was also one of the founding members of the Academy of Sciences of Albania in 1972 and its presidium. В 1972 году Косталлари был одним из основателей Академии наук Албании и членом её президиума.
The native monarchy of Albania was deposed in 1939. Монархия в Албании была ликвидирована в 1939 году.
The Kingdom of Italy did the same when proclaiming independence of Albania under its protectorate on June 23, 1917 in Gjirokastra. Королевство Италия сделала то же самое, во время провозглашения независимости Албании под протекторатом 23 июня 1917 года в Гирокастре.
On 7 March 1914, appointed by the Great Powers of Europe, his father William was created Prince of Albania. 7 марта 1914 года великие державы Европы назначили его отца Вильгельма цу Вида князем Албании.
On January 24, 1995 he signed an individual association treaty binding Albania with NATO's Partnership for Peace project. 24 января 1995 подписал протокол об ассоциированном членстве Албании в проекте НАТО «Партнёрство во имя мира».
Epirus briefly came under Greek control again in 1940, after Italy launched an invasion of Greece from Albania. Северный Эпир ненадолго снова перешёл под греческий контроль в 1940 году, после того, как Италия начала вторжение в Грецию с территории Албании.
However, reinforcements from Albania were unable to reach the cut-off Italian forces and the Julia Division sustained heavy losses. Но подкрепления из Албании были не в состоянии дойти до отрезанных итальянских сил, и «Джулия» понесла тяжёлые потери.
During the 18th century, the city silhouette in Albania began to include places of worship and the Clock Tower. В XVIII веке силуэты городов Албании стали включать в себя места отправления культа и башню с часами.
One of the biggest woodworking plants in Albania, founded in the 1950s bears his name. Один из самых больших деревообрабатывающих заводов в Албании, основанный в 1950 году, носит его имя.
One of the earliest farming sites in Europe has been found in Southeastern Albania. Одна из самых древних ферм в Европе была найдена в юго-восточной Албании.
There are an estimated 15-20 individuals still alive in Albania. Согласно оценкам, в Албании по-прежнему обитают около 15-20 особей.
The Albanian Government refused to pay the reparations ordered by the Court and in retaliation the British withheld 1574 kilograms of gold belonging to Albania. Албанское правительство отказалось возмещать ущерб по распоряжению суда, в ответ британская сторона конфисковала 1574 килограмма золота, принадлежавших Албании.
Albtelecom is the incumbent fixed-line operator in Albania which also has a GSM license. Albtelecom является действующим оператором фиксированной связи в Албании, которая также имеет лицензию GSM.