| b. The embargo has not only affected Albania's exports to now-independent republics of the former Yugoslavia, but also to many other traditional non-Yugoslav markets. | Ь. Эмбарго сказалось отрицательно не только на экспорте Албании в независимые в настоящее время республики бывшей Югославии, но и на экспорте на многие другие традиционные рынки вне Югославии. |
| With regards to dissemination of final observations of the Committee on Elimination of Discrimination Against Women, issued following the first and second combined report of the Government of Albania for the CEDAW Convention, the following measures are taken during the 28th Session, held on 13-31 January: | Касательно распространения заключительных замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ) (далее именуется Комитетом), выпущенных в связи с объединенным первым и вторым докладом правительства Албании по Конвенции в ходе двадцать восьмой сессии, состоявшейся 13 - 31 января, были приняты следующие меры: |
| There has been substantial NGO involvement in the elaboration of such policy documents as national environmental action programmes and national sustainable development or environmental strategies (in Albania, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Slovakia, Slovenia). | в области окружающей среды и национальные стратегии устойчивого развития или охраны окружающей среды (в Албании, Венгрии, Литве, Польше, Словакии, Словении, Чешской Республике, Эстонии). |
| Albania and Moldova are scheduled next.e | Следующими будут проведены такие обзоры в отношении Албании и Молдовыё. |
| The delegation of Albania withdrew. | Делегация Албании покидает места за столом Комитета. |
| To His Excellency, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Albania! | посла Величественной и Полноправной Албании! |