Примеры в контексте "Terms - Условий"

Перевод

Примеры

Примеры: Terms — Условий

• Before I come in, I have some terms.

  Прежде чем я выйду, у меня есть несколько условий.

• Unfortunately, Steve couldn't attend today without violating the terms of his probation.

  К сожалению, Стив не мог прийти сюда, не нарушая условий своего условного срока.

• You can enter any combination of search terms, separated by spaces.

  Можно ввести любое сочетание условий поиска, разделенных пробелами.

• A six-person board was established to monitor the implementation of the agreement's terms.

  Был создан совет из шести человек для контроля за выполнением условий достигнутого соглашения.

• Orientation to mutually beneficial, long-term relations based on flexible prices, efficient logistics, supply conditions and payment terms.

  Ориентация на взаимовыгодные и долговременные отношения на базе гибких цен, эффективной логистики, условий поставок и оплаты.

• Civilian leaders of the Bosniac population within the pocket began to negotiate what were reported to be surrender terms with the Serbs.

  Гражданские руководители боснийского населения в анклаве, согласно поступившим сообщениям, приступили к обсуждению с сербами своего рода условий сдачи.

• Their formulation and terms should be agreed upon by all.

  Необходимо, чтобы была достигнута общая договоренность относительно их формулировки и условий.

• Unless, of course, you don't want the original terms of your deal with Palmer upheld.

  Если, конечно, хотите выполнения изначальных условий сделки с Палмером.

• He's in direct violation of the terms of our deal.

  Это прямое нарушение условий нашей сделки.

• I need examples where a pre-nup was deemed invalid due to... unconscionable terms.

  Мне нужны примеры того, как брачный контракт был признан недействительным из-за... ненадлежащих условий.

• President Ostrova, the United States stands firmly behind these terms.

  Президент Острова, Соединённые Штаты придерживаются неизменности этих условий.

• A-And if I had told you, you would have punished me for breaking the terms of my deal.

  И если бы я рассказала тебе, ты бы наказала меня за нарушение условий сделки.

• I have no loyalty to Mr. Solomon or anyone else beyond the terms of our business arrangement.

  Я не храню лояльность Соломону или кому-либо еще сверх условий бизнес-контракта.

• So I think that just violates the terms of our agreement.

  По-моему, это нарушение условий контракта.

• I haven't breached my terms of release.

  Я не нарушал условий своего освобождения.

• Just need you to agree to a few terms first.

  Но сначала ты должен согласится с парой условий.

• And I'm not interested in talking terms.

  И я не заинтересован в обсуждении условий.

• So far, 16 of the poorest countries have benefited under these enhanced Toronto terms.

  На данный момент 16 беднейших стран воспользовались преимуществами этих расширенных торонтских условий.

• It was emphasized by many countries that much stronger initiatives were required to improve the current terms of debt-relief for bilateral official debt.

  Делегации многих стран подчеркнули необходимость намного более решительных инициатив для улучшения условий мер по снижению официальной двусторонней задолженности.

• Transparency requires the publication of the full terms of the sale after it is concluded.

  Требования к открытости предусматривают публикацию всех условий сделки после ее завершения.

• The Executive Board had to provide guidance to the secretariat on the terms and limits of the contracts to be signed.

  Правление должно дать указание секретариату в отношении условий и ограничений по контрактам, которые должны быть подписаны.

• Mobility is built into the terms of appointment of Field Service staff, a category created to meet the needs of peace-keeping missions.

  Мобильность является одним из условий набора сотрудников полевой службы - категории, созданной для удовлетворения потребностей миссий по поддержанию мира.

• The Committee of Actuaries had considered the proposed two transfer agreements and "had no difficulty with their terms".

  Комитет актуариев заявил, что он "не возражает против условий" двух предложенных соглашений о передаче пенсионных прав.

• The recovery of the outstanding tax reimbursement claims should continue, including the establishment of payment terms acceptable to both parties.

  Следует продолжать принимать меры в целях удовлетворения претензий о возмещении причитающихся сумм удерживаемых налогов, включая установление приемлемых для обеих сторон условий платежа.

• Employment contracts must not include terms or conditions that purport to forego any or all of the employees' annual leave entitlement.

  В трудовых договорах не должно содержаться положений или условий, имеющих целью урезать работникам ежегодный отпуск или вообще отказать им в этом праве.

Другие варианты перевода слова terms

• Плане
• Условия
• Условиях
• Выражении
• Терминов
• Термины
• Отношении
• Условиями
• Положения
• Условиям
• Положений
• Терминах