Примеры в контексте "Subcommittee - Подкомитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Subcommittee — Подкомитет

• The subcommittee had become fully operational in April 2012.

  Упомянутый подкомитет приступил к выполнению своих функций в полном объеме в апреле 2012 года.

• Latvia established a special subcommittee to promote gender equality and gender mainstreaming legislation.

  В Латвии был создан специальный подкомитет для содействия обеспечению гендерного равенства и подготовки законодательных актов для учета гендерных аспектов.

• Following that commitment, our President constituted a Cabinet subcommittee on HIV/AIDS.

  Во исполнение этого обещания наш президент создал в рамках кабинета министров подкомитет по вопросам ВИЧ/СПИДа.

• A dedicated subcommittee on safety and security was established and is meeting regularly.

  Был учрежден специальный подкомитет по вопросам охраны и безопасности, который проводит заседания на регулярной основе.

• The subcommittee continued their instrument deployment plans and developed database systems for public access.

  Подкомитет продолжает осуществление своих планов в области развертывания измерительных приборов и создает системы баз данных для открытого доступа.

• The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children.

  Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей.

• In 2010, the Council had decided to establish, as a subsidiary body, a subcommittee on counter-terrorism.

  В 2010 году Совет постановил учредить в качестве вспомогательного органа подкомитет по борьбе с терроризмом.

• A study was commissioned by the Programme Budget and Administration Committee (a subcommittee of the WHO Executive Board).

  Комитет по программам, бюджету и администрации (подкомитет Исполнительного совета ВОЗ) принял решение о проведении исследования по этому вопросу.

• The subcommittee also has meetings once or twice a month to consider particular issues in depth.

  Кроме того, один или два раза в месяц подкомитет собирается на совещания, посвященные углубленному рассмотрению конкретных вопросов.

• At the seventh session in 2011, a subcommittee was set up to consider the issue in more detail.

  На седьмой сессии в 2011 году для более углубленного рассмотрения этого вопроса был создан подкомитет.

• A subcommittee constituted to collate the information, prepared a draft report.

  Подкомитет, созданный для сбора соответствующей информации, подготовил проект доклада.

• The subcommittee would request the Secretariat to develop necessary inputs and provide necessary support within its resources.

  Подкомитет обратится к Секретариату с просьбой внести необходимый вклад и оказать необходимую поддержку в пределах имеющихся у него ресурсов.

• In this context, a permanent subcommittee has been established; whereby 20 prisons were inspected since June 2011.

  В этих целях был создан постоянный подкомитет, который с июня 2011 года проинспектировал 20 тюрем.

• The subcommittee on Commerce, Justice, State and the Judiciary.

  Подкомитет по торговле, юстиции, государственной и судебной системы.

• Congress always puts together a subcommittee to oversee investigations of major airline crashes.

  Конгресс всегда учреждает подкомитет для контроля над расследованиями крупных авиакатастроф.

• Legislative subcommittee at 11:15, lunch with the interior minister at 12.

  Законодательный подкомитет в 11:15. обед с министром по внутренней политике в 12.

• Your subcommittee is about to launch an investigation into my clients waste disposal methods.

  Ваш подкомитет собирается запустить расследование методов избавления от отходов моего клиента...

• My subcommittee held its first town hall meeting tonight.

  Мой подкомитет провёл сегодня вечером своё первое собрание в ратуше.

• It's actually called a subcommittee, not a committee, so.

  Вообще-то это подкомитет, а не комитет, так что...

• Good, I will form a subcommittee for hiring, and with that...

  Хорошо, я сфомирую подкомитет по найму и...

• Specific to ITDS, there is an ITDS subcommittee co-chaired by representatives of the trade community and government.

  Что касается СДМТ, то был создан подкомитет по СДМТ, который совместно возглавляют представители торговых кругов и правительства.

• On 25 May the Constitution Drafting Committee established a subcommittee tasked with identifying mechanisms for making the Constitution-making process more inclusive.

  25 мая Комитет по разработке конституции учредил подкомитет, которому поручено определить механизмы повышения всеохватности процесса разработки конституции.

• The subcommittee is expected to complete its task soon.

  Ожидается, что этот подкомитет вскоре выполнит свою задачу.

• A subcommittee on cotton will be established to review progress.

  Будет создан подкомитет по хлопку для наблюдения за ходом работы.

• Latvia established a special subcommittee to promote gender equality and gender mainstreaming legislation.

  В Латвии был учрежден специальный подкомитет, призванный продвигать законы о равноправии мужчин и женщин и применении гендерного подхода.

Другие варианты перевода слова subcommittee

• Ппп
• Комитет
• Подкомиссия
• Комитета
• Делегации
• Комитете
• Космической
• Комитету