| Read: "TARS, LIQUID, including road asphalt and oils, bitumen and cut backs" | Читать: "ГУДРОНЫ ЖИДКИЕ, включая дорожный асфальт и масла, битум и разбавленные нефтепродукты" |
| For challenge of jurisdiction arisen Read challenge of jurisdiction which has arisen | Вместо протесте в отношении юрисдикции, возникающем читать протесте в отношении юрисдикции, который возник. |
| WE HAVE SO MUCH IN COMMON, WE CAN EVEN READ EACH OTHER'S MINDS. | У нас столько общего, мы даже можем читать мысли друг друга. |
| TITI'S JUST 5, AND HE CAN ALREADY READ AND WRITE. | Ему только 5 лет, а он умеет читать и писать. |
| 331232 (2) Read: "(2) The open ends of the air pipes of all oil fuel tanks shall lead to 0.5 m above the open deck. | 331232 2) Читать: "2) Отверстия вентиляционных труб каждой топливной цистерны должны находиться на высоте не менее 0,50 м над уровнем палубы. |
| 9.1.0.40.4) Read: The extinguishing agent contained in the permanent fire | 9.1.0.40.4 Читать следующим образом: Огнетушащее вещество, содержащееся |
| Read: Insert "directives and" before "standards". Add at the end a new indent as follows: | Читать: Добавить 'директивы к' перед 'Стандарты', а также включить в конце следующее: |
| AND THE ONLY ONES WHO UNDERSTOOD THIS LONG TRADITION WERE THE PRIESTS AND THEY COULD READ THE SCRIPTURES | Единственными, кто понимал древнее Предание, были священники и они могли читать Писание. |
| 5.4.1.1.2 Amend as follows: (b) Delete: "". (c) Read: "(c) the data contained in column (5) of Table C of Chapter 3.2. | Исключить: "Читать следующим образом: "с) данные, указанные в колонке 5 таблицы С главы 3.2. |
| 3.4.2 Read: "... of the applicable provisions of ADN." | 3.4.2 Читать следующим образом: "... применимых требований ВОПОГ". |
| 3.4.4 Read: "... other Chapters of ADN do not apply..." | 3.4.4 Читать следующим образом: "... других глав ВОПОГ не применяются...". |
| 210410 (1) Read: "(1) Loading completed, and questions 1 to 18 of the checklist have been checked off with an 'x'. | 210410 (1) Читать следующим образом: "(1) Погрузка или разгрузка может быть начата лишь после заполнения контрольного листа на конкретный груз и отметки вопросов 1-18 контрольного листа знаком" x"для подтверждения. |
| Read the text between brackets as follows: "". Second sentence, replace "the temperature inside the empty body" with "the temperature Ti inside the empty body". | Пункт З Текст в скобках следует читать: "". Во втором предложении вместо "температуру внутри порожнего кузова" читать "температуру Ti внутри порожнего кузова". |
| 3.4.3 Read: "... the provisions of other Chapters of ADN..." | 3.4.3 Читать следующим образом: "... требования других глав ВОПОГ...". |
| 3.4.5 Read: "... other Chapters of ADN do not apply to the carriage of that substance..." | 3.4.5 Читать следующим образом: "... других глав ВОПОГ не применяются к перевозке данного вещества...". |
| Read: "CROTONALDEHYDE or CROTONALDEHYDE STABILIZED" | Читать: "КРОТОНАЛЬДЕГИД или КРОТОНАЛЬДЕГИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ" |
| HE CAN'T MULTIPLY. HE CAN'T EVEN READ. | Он не знает таблиц и не умеет читать. |
| For national plans read national execution | Вместо использовать национальные планы и читать применять принцип национального исполнения и использовать |
| For intelligence information read information-gathering | Вместо разведывательная информация читать сбор информации. |
| The second bullet should read | Второй абзац, обозначенный точкой, следует читать: |
| For thirty-third session read thirty-second session | Вместо тридцать третьей сессии читать тридцать второй сессии. |
| Cannot read, Reverend. | Я не умею читать, преподобный. |
| I can read Al. | Я умею "читать" Эла. |
| And babies can't read. | К тому же, младенцы не умеют читать. |
| For as the United Nations focal point for the implementation of the Habitat Agenda Read as the United Nations focal point for human settlements. | Вместо "координационным центром Организации Объединенных Наций по осуществлению Повестки дня Хабитат" читать "координационным центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам". |