Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Читать

• The first line of the entry for decision 62/503 should read 2nd and 3rd

  Первую строку для решения 62/503 следует читать 2-е и 3-е

• The number of Member States from whom input was received should read 55

  Число государств-членов, от которых были получены материалы, следует читать 55.

• 2.2.9.1.9 For (Reserved) read (Deleted)

  2.2.9.1.9 Вместо (Зарезервирован) читать (Исключен).

• For the Treaty Section read this section

  Вместо «Договорной секции» следует читать «этой секции».

• The annual amount devoted to efforts to combat desertification by Belgium should read 11 million euros

  Годовой объем финансирования, направляемый Бельгией на борьбу с опустыниванием, следует читать как "11 млн. евро".

• Paragraph (e) should read:

  Пункт (ё) читать следующим образом:

• The entry for Czech Republic should read Dam Lake Lipno

  Запись по Чешской республики читать следующим образом Искусственное озеро Липно

• For in tanks read in ADR tanks

  Вместо "в цистернах" читать "в цистернах ДОПОГ".

• 5.3.2.2.1 For wagon or vehicle read vehicle or wagon

  5.3.2.2.1 Вместо "вагона или транспортного средства" читать "транспортного средства или вагона".

• For Note 2 read Note (twice)

  Вместо "примечание 2" читать "примечание" (дважды).

• Under heading "Membership" read footnote indicator b

  В колонке «Участники» читать знак сноски Ь

• Under heading "Organ" read Committee on the Rights of Persons with Disabilities

  В колонке «Орган» читать Комитет по правам инвалидов

• Under heading "Organ" read UNCTAD, seminars and study groups

  В колонке «Орган» читать ЮНКТАД, семинары и исследовательские группы

• Schooling was restricted until the mid-70s with the result that only 15% of the adult population could read or write.

  Доступ к школьному образованию был ограничен вплоть до 70-х годов, лишь 15 процентов взрослых могли читать и писать.

• The author reiterates that her son could read only with difficulty; thus, he ignored what he was in fact signing.

  Автор сообщения повторно утверждает, что ее сын мог читать только с трудом и поэтому не понимал, что он подписывает на самом деле.

• The existing text of the last subparagraph should read

  Существующий текст последнего подпункта следует читать:

• The entry for Bulgaria should read - 53

  Цифру для Болгарии следует читать -53

• The entry for Hungary should read - 34

  Цифру для Венгрии следует читать -34

• The entry for Romania should read - 49

  Цифру для Румынии следует читать -49

• The entry for Slovenia should read - 17

  Цифру для Словении следует читать -17

• The 2004 census figures show that 21% of girls and 18% of boys aged 6-9 years can speak, read or write Portuguese.

  По данным переписи населения 2004 года, 21 процент девочек и 18 процентов мальчиков в возрасте 6 - 9 лет могут говорить, читать или писать на португальском языке.

• Bosniaks, Croats and Serbs tend to watch, listen to and read their "own" media to the exclusion of the others.

  Боснийцы, хорваты и сербы предпочитают смотреть, слушать и читать материалы «своих» средств массовой информации, не обращая внимания на другие.

• The last two lines should read:

  Строки 9 и 10 следует читать:

• Putting a strong emphasis on promoting a "let us read" campaign throughout the country as an attempt to close the education gap between people.

  Уделение особого внимания поощрению проведения по всей стране кампании "Давайте читать" в качестве попытки сократить разрыв в области образования среди людей.

• We will read the first draft carefully, and present our views, comments, and amendments, wherever required, at the next formal plenary.

  Мы будем тщательно читать первый проект и представим свои взгляды, замечания и поправки, там где потребуется, на следующем официальном пленарном заседании.

Другие варианты перевода слова read

• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Гласить
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать