Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Читать

• The entry for Total should read 395

  В ячейке для строки «Всего» следует читать 395

• The entry for Tuesday, 17 October should read

  Программу работы на вторник, 17 октября, следует читать:

• The heading of section 3 should read as above.

  Заголовок раздела 3 следует читать как указано выше.

• The third requirement is the ability to speak, understand and read one of the two official languages.

  Третье условие предполагает способность говорить, понимать и читать на одном из двух официальных языков.

• The list of sponsors should read as above.

  Список авторов следует читать так, как указано выше.

• Third column for marginal 210320, read: "On board vessels in service cofferdams may".

  Третья колонка для маргинального номера 210320: читать "На судах, находящихся в эксплуатации, коффердамы могут...".

• The number of adult women who can read and write and do numeric calculations has increased.

  Возросло число взрослых женщин, которые могут читать, писать и считать.

• It also gave women the right to run for elected office, provided that they could read and write.

  Женщины приобрели право занимать выборные должности при том условии, что они умеют читать и писать.

• The illiterate population is composed of persons who cannot read or write.

  Неграмотное население состоит из той группы жителей, которые не умеют читать и писать.

• There has been a reduction in the percentage gap between men and women who can neither read nor write.

  При этом отмечается уменьшение разрыва между долями мужчин и женщин, которые не умеют ни читать, ни писать.

• The information for WIPO should read:

  Данные, касающиеся ВОИС, следует читать:

• The heading should read "Calculation of compensation".

  Название этой статьи следует читать: "Сумма возмещения".

• First line: for 2007 read 2006

  В первой строчке: вместо 2007 читать 2006.

• For implementation of norms stated read commentary on the implementation provisions

  Вместо "выполнению норм, изложенных" читать "комментариям относительно положений об осуществлении, содержащимся"

• The author did not read the documents and immediately sent them back to the solicitors.

  Автор не стал читать эти документы и немедленно отослал их обратно солиситорам.

• Information technologies require electricity; they require people who can read and write.

  Для информационных технологий требуется электроэнергия, требуются люди, умеющие читать и писать.

• The academy lacked all training materials and had no paper, although some of the policemen could read and write.

  В Академии не хватает всех видов учебных материалов и отсутствует бумага, хотя некоторые полицейские умеют читать и писать.

• For these Elements read the Elements of Crimes.

  Вместо «настоящие элементы» читать «элементы преступлений».

• For neutral elements read mental elements.

  Вместо «нейтральные элементы» читать «ментальные элементы».

• For specific legal effect read legal effect.

  Вместо «Конкретных правовых последствий» читать «правовых последствий».

• The subtitles should read as above.

  Подзаголовки следует читать в приведенной выше редакции.

• For 9.2.3.1, read "General provisions"

  В пункте 9.2.3.1 читать "Общие положения";

• The name of the Process should read as above.

  Наименование Процесса следует читать так, как дано выше.

• The new heading of the article should read "Construction, equipment and manning of vessels".

  Новое название статьи следует читать: "Конструкция, оборудование и экипажи судов".

• Page 4, paragraph 1.1, first line: For incompatible read compatible.

  Стр., пункт 1.1, первая строка: Вместо несовместимом читать совместимом.

Другие варианты перевода слова read

• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Гласить
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать