Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Читать

• But I'll make it seem as if I can barely read it due to emotion.

  Но я представлю всё так, будто я едва могу читать из-за эмоций.

• It's simple: you just read the text.

  Это очень просто, вам надо только читать.

• I don't think my mom would read it if it were about depression.

  Думаю, моя мама не стала бы его читать, если бы я писала о депрессии.

• I can read my people magazine right out and open.

  Я могу читать свой журнал "Пипл" в открытую.

• Terry, you and Hildy are under direct admonition from the court not to watch or read other testimony.

  Терри, вы и Хильди находитесь под непосредственным наставлением суда, дабы не смотреть или читать другие показания.

• Because they can read and write.

  Потому что они умеют читать и писать.

• And he would read for hours.

  И он мог читать их часами.

• I don't know whether to look at him or read him.

  Я не знаю, стоит ли смотреть на него или читать его.

• I had hoped we could read aloud from it together.

  Я надеялся, что мы могли читать вслух вместе.

• You can't just read, you'll go crazy.

  Ты не можешь только читать, у тебя тогда крыша съедет.

• And we would read it to you when you couldn't sleep.

  И мы могли бы читать её, если ты не сможешь уснуть.

• The proposed revised text for regulation 7.5 (additions underlined) should read

  Предлагаемый пересмотренный текст положения 7.5 (добавления выделены подчеркиванием) следует читать:

• People around the world were invited to watch and read their living testimonies and, if inspired, to create and submit poems.

  Людям во всем мире предлагалось смотреть и читать их непосредственные воспоминания, а при желании писать и представлять собственные стихи.

• This information should be provided in writing, in a language which the prisoner can understand, or orally in case the prisoner cannot read.

  Эта информация должна предоставляться в письменной форме на языке, понятном заключенному, или устно, если заключенный не умеет читать.

• paragraph 9.4.2. shall read "within 20 engine hours".

  пункт 9.4.2 читать "в течение 20 часов работы двигателя".

• For "seagoing inland waterway vessels" read "sea-river vessels".

  Вместо "морских судов" читать «судов типа "река-море"».

• For Decided to facilitate international land transport and remove read Dedicated to facilitate international transport by removal of

  Вместо будучи преисполнены решимости облегчить международные наземные перевозки и устранить оставшиеся препятствия читать приверженные делу облегчения международных наземных перевозок путем устранения оставшихся препятствий

• for Nov, 2001 read Mar, 2001; for English read French.

  Вместо Ноябрь 2001 года читать Март 2001 года; вместо английский читать французский.

• Under "UNFPA", "CORE", the entry for Qatar should read 0 and the entry for the Republic of Korea should read 394.

  В колонке «ЮНФПА, Основные виды деятельности» в строке «Катар» следует читать 0, а в строке «Республика Корея» следует читать 394.

• Ride the subway, read, read maps.

  Ездить в метро, читать, читать карты

• For Residual mustard agent read Residual priority agent

  Вместо «с остатками иприта» читать «с остатками приоритетного отравляющего вещества».

• Under heading "Membership" read To be determined

  В колонке «Участники» следует читать Будут определены позднее

• Under "Actual 2012/13", the first entry should read

  В колонке «Фактически осуществленные в 2012/13 году» первую графу следует читать следующим образом:

• For item (2) the text should read

  Раздел 2) текста следует читать следующим образом:

• For the standardized funding model assumed 16 rotary-wing aircraft read the standardized funding model assumed 18 rotary-wing aircraft.

  Вместо «стандартизированная модель финансирования предполагала использование 16 вертолетов» следует читать «стандартизированная модель финансирования предполагала использование 18 вертолетов».

Другие варианты перевода слова read

• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Гласить
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать