Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Читать

• And there really wasn't much to do there for the summer, except get beaten up by my sister or read books.

  И там на самом деле было не очень много занятий летом, кроме как получать тумаки от моей сестры и читать книги.

• How can you work with this and not read studies?

  Как вы можете тут работать и не читать исследования?

• There are people in the lunatic asylum can read and write.

  Читать и писать умеют даже психи в дурдоме.

• Can you read? "Washing-up liquid."

  Читать умеешь? "Жидкость для посуды".

• Can't you read, man?

  Ты че, читать не умеешь?

• I can't read, remember?

  Я не умею читать, помнишь?

• I can read, can't I?

  Я же умею читать, правильно?

• I used to have to crawl in bed with you and read to you from the real-estate section till you fall asleep.

  Мне приходилось ложиться вместе с тобой, и читать тебе колонку о недвижимости, пока ты не засыпал.

• Can't make any sense of it. I can read, well enough, but numbers baffle me.

  Знаете, я читать умею, но цифры мне никак не даются.

• We know they can project thoughts, but how well they read is an open question.

  Мы знаем, они могут проецировать мысли, но могут ли читать - это открытый вопрос.

• I just wish there were a translated version I could read.

  Жаль только, что нет перевода, который я мог бы читать.

• Ben! - How can you read?

  Как ты можешь читать, когда творится такое?

• In the second paragraph, last line, of the letter, the item should read "Human rights questions".

  В последней строке второго пункта письма название пункта следует читать "Вопросы прав человека".

• Subsection (a) of the first entry should read

  Подраздел а раздела 1 следует читать:

• For 7,355,700 dollars net read 7,335,700 dollars net

  Вместо 7355700 долл. США нетто читать 7335700 долл. США нетто.

• (a) The second entry should read

  а) Текст второго пункта следует читать:

• (b) The third entry should read

  Ь) Текст третьего пункта следует читать:

• The entry for Australia should read 15.1

  Данные по Австралии следует читать 15,1.

• The representative of the United States of America said that the last four words of paragraph 9 of the draft decision should read "initial mechanisms of verification".

  Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что последние три слова пункта 9 проекта решения следует читать "начальные механизмы проверки".

• In cases where law enforcement personnel cannot read, the warning should be made in the form of an oral instruction.

  Если персонал, которому поручено обеспечение соблюдения закона, не умеет читать, то такое предупреждение должно быть сделано в устной форме.

• I... I couldn't read it all.

  Я не могу даже начать читать.

• read a session of the Trusteeship Council

  читать "сессии Совета по Опеке"

• read to the General Assembly after each of its sessions

  читать "Генеральной Ассамблее после каждой своей сессии"

• The entry under "United Nations Secretariat 1993" should read:

  Приведенный в таблице текст, относящийся к разделу "Секретариат Организации Объединенных Наций, 1993 год" следует читать следующим образом:

• The title of the Conference on the cover and title page of the report should read as above.

  Название Конференции на обложке и титульном листе доклада следует читать так, как оно сформулировано выше.

Другие варианты перевода слова read

• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Гласить
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать