Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Читать

• For of this annex when appropriate read of this appendix when applicable

  Вместо "настоящего приложения, когда это применимо" читать "настоящего добавления, когда это применимо".

• For testing procedure for conventional commercial vehicles read testing procedure for engines used in conventional commercial vehicles

  Вместо "процедура испытания на выброс загрязняющих веществ для обычных грузовых транспортных средств" читать "процедура испытания для двигателей, используемых в обычных грузовых транспортных средствах".

• For speed vs. torque curve read speed vs. torque and speed vs. power curves

  Вместо слов "кривой числа оборотов по крутящему моменту" читать "кривых числа оборотов по крутящему моменту и числа оборотов по мощности".

• For deviate from Annex 2 read deviate from the specifications in Appendix 2

  Вместо слов "не соответствует требованиям добавления 2" читать "не соответствует техническим требованиям в добавлении 2".

• Line 1 should read 59. The United Kingdom Government viewed the primary purpose rule referred to by Mrs. Sadiq Ali as

  Строки 1 и 2: вместо "Правило первоочередной цели, о котором упоминала г-жа Садик Али, по мнению правительства," читать "Правительство Соединенного Королевства считает, что правило первоочередной цели, о котором упоминала г-жа Садик Али,".

• For in the standard independent assessment reports (SIAR) covering 2012 in 2013 read before 31 December 2011

  Вместо в 2013 году свою собственную документацию о готовности в стандартных докладах о независимой оценке (СИАР), охватывающих 2012 год читать свою собственную документацию до 31 декабря 2011 года.

• Read (in Russian) in doc or pdf.

  Читать формате doc или pdf.

• Read the imported file in the local encoding.

  Читать файл в системной кодировке.

• Read subsection 1.6.1.21 as follows:

  Читать пункт 1.6.1.21 следующим образом:

• Read between the lines.

  Нужно читать между строк.

• Read in Russian doc or pdf.

  Читать в doc или pdf.

• Read signs, recognize body language.

  Читать жесты, язык тела.

• Read it and weep, Phil!

  Читать и плакать, Фил!

• Read about this stuff on?

  И читать о происходящем на?

• Read, rest, travel.

  Читать, отдыхать, путешествовать.

• Read, go for walks...

  Читать, ходить на прогулки...

• Read the third indent as follows:

  Последний подпункт читать следующим образом:

• Read NOTE 2 as follows:

  ПРИМЕЧАНИЕ 2: Читать следующим образом:

• Read: "DIETHYL ETHER"

  Читать: "ЭФИР ДИЭТИЛОВЫЙ"

• Read: "TRIPROPYLENE"

  Читать: "ТРИПРОПИЛЕН"

• Read: "PENTAMETHYLHEPTANE"

  Читать: "ПЕНТАМЕТИЛГЕПТАН"

• Read: "PIPERAZINE, molten"

  Читать: "ПИПЕРАЗИН РАСПЛАВЛЕННЫЙ"

• Read: "ACRYLAMIDE, SOLUTION"

  Читать: "АКРИЛАМИДА РАСТВОР"

• Read between the lines.

  Должны уметь читать между строк!

• the contours, the washbasin that is so tiny it resembles a piece of doll's-house furniture, the bowl, the window, the wallpaper of which you know every flower, these newspapers that you read and re-read, that you will read and re-read again;

  неясные очертания, раковина - такая крохотная, будто игрушечная, таз, окно, обои, на которых ты знаешь каждый цветочек, газеты, которые ты читаешь и перечитываешь, которые ты будешь снова читать и перечитывать;

Другие варианты перевода слова read

• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Гласить
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать