| In that case, you probably shouldn't read the book I'm working on. | В таком случае, тебе не стоит читать книгу, над которой я работаю сейчас. |
| She can't even read any books! | Она даже книжки читать не умеет! |
| His toughts though aren't only of ghoulish crime, he likes to paint and read to pass some of the time. | Его мысли, однако, не только об ужасных преступлениях, Он любит рисовать или читать, чтобы провести часть времени. |
| l suppose you can read a map. | Я думаю, Вы умеете читать карту. |
| She... she can't read. | Она... Она не умеет читать. |
| The trouble was that many ordinary people couldn't read or write. | ѕроблемой было то, что многие люди не умели читать и писать. |
| No, you mustn't read the history from the end. | вам не следует читать историю с конца. |
| Just let me read. Please? | Просто не мешай мне читать... пожалуйста. |
| If you could read, you'd see the library is closed. | Если бы вы умели читать, то прочли бы, что библиотека закрыта. |
| it declares, which will read Chekhov's play. | Он объявляет, что будет читать пьесу Чехова. |
| Who does he have that can read minds? | Кто у него может читать мысли? |
| I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age. | Я думал, я буду читать те свои стихи, которые связаны с темой юности и зрелости. |
| Yes, but nobody can read that. | Да, но тут чёрт ногу сломит читать! |
| How can you read so close of all these bodies? | Как можно читать рядом с мертвецами? |
| I can't even read a engrish! | Я даже не уметь читать ангрицкий! |
| Yes but, can it read? | Да, но может ли он читать? |
| When I was 11, I hated that boys would tease me because I would read all the time. | Когда мне было 11, я ненавидела мальчишек, которые прикалывались надо мной из-за того, что я любила читать. |
| I'm sorry. I can't even read this. | звините. я даже читать это не могу. |
| Dr. Shepherd is testing a new machine that can read emotions and has applications for the work that he and Dr. Torres are doing. | Доктор Шепард тестирует новый аппарат, который может читать эмоции и будет применяться в их работе с доктором Торрес. |
| He'll descend on you and you will read, write and speak Latin. | Он снизойдет на тебя и ты станешь читать, писать и говорить на латыни. |
| Who is a man who can't read? | Кто такой человек, который не может читать? |
| You tell me why my kid is 17 and still can't read. | Вот скажи мне, отчего мой ребёнок в семнадцать лет до сих пор не умеет читать? |
| Are you sure I should read this? | Ты уверена, что мне стоит читать? |
| But then you mustn't tell her I can't read. | Но и ты не говори ей, что я не умею читать. |
| And he-he's all alone after the Apocalypse, and all he wants to do is read. | Он ведь остался совсем один после Апокалипсиса, и всё, чего он хотел - читать. |