| Well, I could read it all over your face. | Однако, это было написано на твоем лице. |
| It read "system error." | Там было написано: "Системная ошибка". |
| I wouldn't believe everything I read on the 'Net. | Не верьте всему, что написано в сети. |
| Don't believe everything you read. | Не верь тому, что написано. |
| And the bills will now read "Macário & NepheW"'. | И в документах теперь будет написано "Макариу и племянник". |
| All the books I read said the sword is here. | Во всех книгах написано, что меч здесь. |
| Don't believe everything you read. | Не верь всему, что написано. |
| It's exactly what I read in that book by the woman who started BPO. | Всё так, как и написано в книге женщины, которая создала ОСБ. |
| No more than you read there. | Не больше, чем написано в газете. |
| This very weekend peaceful demonstrators were carrying a sign that read: Help Syria. | Буквально в эти выходные участники мирной демонстрации несли транспарант, на котором было написано: «Помогите Сирии. |
| Here, read: "from Jens and Fiete". | Тут написано "от Йенса и Фите". |
| You can't believe everything you read on a piece of paper. | Нельзя верить всему, что написано на клочке бумаги. |
| Humans read them and say that ancient people worshiped cats. | Здесь написано, что люди поклонялись кошкам. |
| What'd you say? Card read "xoxo," and I assumed they were from steve. | На карточке так было написано, я подумала, что цветы от Стива. |
| You don't want to believe everything you read on the wanted poster. | Вы же не хотите поверить всему, что написано на плакате "Разыскивается преступник"? |
| My obituary will read "Oscar winner" | В моем некрологе будет написано: обладатель премии Оскар |
| All you know about me is that I found Reddington and whatever you might have read in a slim dossier. | Тебе известно только то, что я нашла Реддингтона и что написано в моем тощем досье. |
| Well, the way that I read that thing, I'm not even supposed to be having this conversation with you. | Если делать то, что там написано, так мне даже с тобой об этом нельзя разговаривать. |
| And you believe what you read? | Ты веришь всему, что написано? |
| And it read: "One unknown estimated female." | Там было написано: «Один неопознанный. |
| But when you look at them, they're not motivated by what they read in their holy book. | Но если присмотреться, то эти группы не действуют в соответствии с тем, что написано в священных книгах. |
| In some of the reviews I read, they knew he was a salesman. | В нёкоторых отзывах было написано, что он был продавцом. |
| What's your resume read like, Bubs? | что у теб€ в резюме написано, а, Ѕабс? |
| A pamphlet at a bus stop in the town read "Go back to Dalmatia". | На листовке, приклеенной на одной из городских автобусных остановок, было написано: "Убирайтесь в Далмацию". |
| The Latin inscription beneath it should read, | Латинская надпись внизу: должно быть написано |