Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Читать

• CEE, CIS and the Baltic States Region should read

  Регион ЦВЕ, СНГ и государств Балтии следует читать

• Subparagraph (a) should read: "positive evaluation of the effectiveness and impact of ESCAP outputs and services by the users, including Governments".

  Текст подпункта (а)следует читать: «позитивную оценку пользователями, включая правительства, эффективности и результативности мероприятий и услуг ЭСКАТО».

• The figure in column 1 should read 173156.7

  Цифру в колонке 1 следует читать 173156,7.

• The first sentence should read: Draft article 10 and draft article 6 should be revisited.

  Первое предложение следует читать: Необходимо заново пересмотреть проект статьи 10 и проект статьи 6.

• For the Comoros, the date should read 21 November 1985

  В строке Коморские Острова дату следует читать 21 ноября 1985 года

• The entry for the Netherlands should read

  В строке "Нидерланды" читать:

• The number of books read continued to decline, and reading was a less frequent activity than in the early 1970s.

  Количество прочитанных книг продолжает уменьшаться, и можно констатировать, что французы стали читать меньше, чем в начале 70х годов.

• Mr. ABOUL-NASR questioned how women belonging to ethnic minorities in Ecuador could participate in political life when many of them could not read or write.

  Г-н АБУЛ-НАСР спрашивает, каким образом женщины, относящиеся к этническим меньшинствам Эквадора, могут участвовать в политической жизни, если многие из них не умеют читать и писать.

• The entries for section 15, Human settlements, and the totals should read

  Суммы в разделе 15 «Населенные пункты» и итоговые суммы таблицы следует читать следующим образом:

• The heading of the table should read Percentage assessments

  Название таблицы следует читать «Начисленные взносы в процентах»

• Although when read in its entirety, paragraph by paragraph, draft article 7 implied that understanding in any case, more explicit wording might be advisable.

  Хотя проект статьи 7 подразумевает такое понимание в любом случае, если его читать целиком, пункт за пунктом, здесь, возможно, целесообразно ввести более четкую формулировку.

• while a revised paragraph 10 would read:

  а измененный пункт 10 следует читать:

• The entry for the Chairman should read Cosmin Dinescu

  В графе "Председатель" читать Космин Динеску

• The entry for the Rapporteur should read Zohra Zerara

  В графе "Докладчик" читать Зохра Зерара

• Page 2, paragraph 5: The speaker for the Japanese delegation should read "Mr.

  Стр. 2, пункт 5: Оратора от японской делегации следует читать: "Г-н Ямагучи".

• 2.7.7.2.1 In the table, for "Ytterbium" read "Ytterbium".

  2.7.7.2.1 В таблице вместо "Иттербий" читать "Иттербий".

• Paragraph 1, the beginning of the first line should read "At its 10th meeting, on 3 July 2001,".

  Первую строчку пункта 1 следует читать: «На своем 10-м заседании 3 июля 2001 года».

• (a) The entry for Austria should read

  а) в графе Австрия следует читать

• (b) The entry for the Netherlands should read

  Ь) в графе Нидерланды следует читать

• (c) The entry for the Republic of Korea should read

  с) в графе Республика Корея следует читать

• The title of part two, section E, should read

  Название части второй, раздел Е, следует читать

• The entry for posts should read $92,300

  В строке «Должности» читать 92300 долл. США.

• For draft principle 7 read draft principle 5.

  Вместо проекту принципа 7 читать проекту принципа 5.

• It is reported that recent statistics from the State party show that 40 per cent of children who complete primary education can "neither read nor write".

  Ему сообщили, что, как показывают последние статистические данные, поступающие из государства-участника, 40% детей, закончивших начальную школу, "не умеют ни читать, ни писать".

• Paragraph 44 The second entry under flight information should read

  Второй подзаголовок в колонке «Полетная информация» следует читать:

Другие варианты перевода слова read

• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Гласить
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать