They are diverting, but I read your newspapers. |
Это весело, но и читать ваши газеты. |
You see, the point is, I can read really fast. |
Понимаете, в чем суть,... я могу читать очень быстро. |
No. They can read minds, too. |
Они тоже могут читать наши мысли. |
J'onn, you can read minds. |
Дж'онн, ты можешь читать мысли. |
I can read, so I can guess. |
Я умею читать, так что, догадываюсь. |
You know, maybe you should read the papers a bit more, Derek. |
Знаешь, может, тебе стоит больше читать газет, Дерек. |
Pay careful attention the next time you read the financial news. |
Когда в другой раз будете читать финансовые новости, обратите особое внимание. |
He won't read it, I know that. |
Он не станет ее читать, я знаю. |
That's my business plan that you wouldn't read. |
Это мой бизнес-план, который Вы не стали читать. |
I'll read them, so I don't forget. |
Чтобы читать, перечитывать, помнить. |
Arthur says that that's years old, been made by somebody who probably couldn't even read or write. |
Артур говорит, она старинная, и сделана человеком, который возможно даже не умел читать и писать. |
To progress, you must read, Mr Billot. |
Для прогресса вам необходимо читать, господин Бийо. |
I don't read the news until I get my Danish. |
Я не буду читать новости пока не получу свою плюшку. |
I can read the large print books. |
Могу читать книги с большим шрифтом. |
Her? She can't read lips. |
Она не может читать по губам. |
I never let her read any of the emails. |
Я никогда не позволяла ей читать емейлы. |
Not that hard once you read the law books. |
Не так уж и трудно читать своды законов. |
My dear boy, I still can't read the Holy Father's mind. |
Мой дорогой, я все еще не могу читать мысли Святого Отца. |
We used to sit in those big brown chairs at the Nook every Saturday for hours and read. |
Мы привыкли сидеть в больших коричневых креслах в Клубе каждую субботу и читать часами. |
I'll read anything you like. |
Буду читать всё, что скажешь. |
Paragraph 2, line 2: for Colombia read Sri Lanka. |
В первой строке пункта 2 вместо Колумбии читать Шри-Ланки. |
The title of subprogramme 4 should read "Assessment, monitoring and information". |
Название подпрограммы 4 следует читать: "Оценка, мониторинг и информация". |
I can't read minds, Lorelai. |
Я не умею читать мысли, Лорэлэй. |
I should have read it while you were writing, to get used to the idea. |
Мне надо читать все, когда ты пишешь, помогать тебе придумывать. |
In paragraph 72, for Kosovo read Kosovo. |
В пункте 72 вместо Косов читать Косово. |