Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Read

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Читать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Read — Читать

Under section II, "Replies received from States", for Philippines read Philippines.

В разделе II «Ответы, полученные от государств-членов» вместо Филиппины читать Филиппины.
(a) The title of the topic should read

а) Название темы следует читать:
Add the following paragraph, and read:

Добавить нижеследующий пункт и читать следующим образом:
Line 3: for as a result of read owing to

Третья строка: вместо "в результате" читать "вследствие"
For the corresponding financial year read the preceding financial year

Вместо «за соответствующий финансовый год» читать «за предыдущий финансовый год».
Subparagraph (f) should read: "an increase in the cooperation of non-governmental organizations and other relevant actors of the civil society working effectively with UNEP as partners".

Подпункт (f) следует читать: «Расширение сотрудничества неправительственных организаций и других соответствующих субъектов гражданского общества, эффективно взаимодействующих с ЮНЕП в качестве партнеров».
Subparagraph (c) should read:

Подпункт (с) слеудет читать:
Subparagraph (b) should read:

Подпункт (Ь) следует читать:
Subparagraph (e) should read:

Подпункт (ё) «следует читать:
Under the heading "Outputs", the first item should read

Под рубрикой «Мероприятия» первый пункт следует читать:
Before paragraph 27, the heading should read

Перед пунктом 27 заголовок читать в следующей редакции:
For 9.2.3, read "Braking equipment"

В пункте 9.2.3 читать "Тормозное оборудование";
The entry for Turkmenistan in the "Data on exports" column should read Yes

В строке Туркменистана колонки «Данные об экспорте» следует читать: да.
For more than 700 large-scale disasters read more than 700 disasters with widespread economic or social damage.

Вместо более 700 крупномасштабных бедствий читать более 700 бедствий, нанесших крупномасштабный экономический или социальный ущерб.
The first output of Component 3: human rights should read

Первое мероприятие Компонента З: права человека следует читать:
(a) All references to the Consultative Process throughout the document should read:

а) все ссылки на процесс консультаций в документе следует читать:
Education was a major challenge: 80.3 per cent of Beninese women could neither read nor write, and illiteracy rates were especially high in rural areas.

Важнейшей проблемой является образование, поскольку доля бенинских женщин, не умеющих ни читать, ни писать, составляет 80,3 процента, причем неграмотность особенно высока в сельских районах.
For 9.2.6, read "COUPLING DEVICES OF TRAILERS"

Пункт 9.2.6 читать "СЦЕПНЫЕ УСТРОЙСТВА ПРИЦЕПОВ";
For Intergovernmental Forum read Global Environment Facility (GEF)

Вместо Межправительственный форум читать Глобальный экологический фонд (ГЭФ).
"Battery-vehicle and battery-wagon": end, read:

"Транспортное средство-батарея и вагон-батарея": в конце читать:
For 12 August 2007 read 1 April 2008

Вместо "12 августа 2007 года" читать "1 апреля 2008 года".
583 Last two paragraphs, read:

583 Последний абзац читать следующим образом:
For scheduled for 2002 read scheduled for 2001

Вместо «запланировано на 2002 год» читать «запланировано на 2001 год»
In the second sentence, for locations read provinces

Во втором предложении вместо следует читать провинции
For these provisions read of this Chapter

Вместо "настоящими положениями" читать "положениями настоящей главы".

Другие варианты перевода слова read

Все переводы слова read

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

Фразовые глаголы со словом read

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!