Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Читать

• Note 92 should read These were rather cases of separation.

  З. Сноску 92 следует читать: Речь идет, скорее, о случаях разделения.

• 7.2.4.28.1 For transport operations read carriage.

  7.2.4.28.1 Вместо "рейса" читать "перевозки".

• The footnote should read as below.

  Текст сноски следует читать, как указано ниже.

• The location should read New York.

  В столбике «Место» следует читать «Нью-Йорк».

• The deadline for substantive submissions should read 1 March 2012.

  Конечный срок представления материалов по основным вопросам следует читать 1 марта 2012 года.

• Isabella answers the ones you can barely read.

  Изабелла, отвечает на те письма, которые невозможно читать без слёз.

• I know you can read my mind.

  Я знаю, что ты можешь читать мои мысли.

• Remember I can read your mind.

  Не забывай - я могу читать твои мысли.

• Show her that you can read her secret thoughts.

  Вы должны показать ей, что вы умеете читать ее мысли.

• Probably think I can't even read.

  Возможно ты думаешь, что я даже не умею читать.

• I just realized I can't read Russian.

  Я только сейчас понял, что не умею читать по-русски.

• Page 9 The eighth bullet point should read

  Восьмой пункт маркированного списка на стр. 10 следует читать:

• Replace "CMR/CIM" read "CMR/CIM/CMNI".

  5.5.3.7.1 Вместо "КДПГ/МГК" читать "КДПГ/МГК/КПГВ".

• The end of the paragraph should read: "... offer an effective instrument for strengthening international industrial cooperation".

  Конец этого пункта следует читать: "... получения эффективного инструмента для укрепления процесса устойчивого промышленного развития".

• You must not read such books as will do you harm.

  Ты не должен читать такие книги, которые тебе навредят.

• You can buy and read any kind of book at any time.

  Можешь покупать и читать любые книги в любое время.

• You shouldn't read such useless books.

  Ты не должен читать такие бесполезные книги.

• I cannot read this book without shedding tears.

  Я не могу читать эту книгу без слез.

• I can read German, but I can't speak it.

  Я умею читать по-немецки, но не могу говорить.

• I can't read French, let alone speak it.

  Я не могу читать на французском, не говоря уж о том, чтобы на нем говорить.

• For my part I prefer to stay at home and read a novel.

  Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман.

• I can speak Chinese, but I cannot read it.

  Я говорю по-китайски, но не могу читать.

• He can neither read nor write.

  Он не может ни читать, ни писать.

• Anything. Read, read, read.

  Читать все, что угодно, читать, читать, читать.

• I can't read your emotions, but I can read your expression.

  Я не могу читать твои эмоции, но могу читать выражение твоего лица.

Другие варианты перевода слова read

• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Гласить
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать