Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Read

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Читать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Read — Читать

The planned output should have read 143 microwave radios instead of microwave links

В запланированном мероприятии вместо микроволновых каналов связи следует читать 143 радиостанции микроволновой связи
For two international fuel consultants read one international fuel consultant

Вместо двух международных специалистов по топливу читать одного международного специалиста по топливу.
Erratum Revision 2 - Amendment 1, first page, line 12, for 24 October 2010 read 24 October 2009.

Пересмотр 2 - Поправка 1, стр. 1, строка 12, вместо "24 октября 2010 года" читать "24 октября 2009 года".
10.40 The proportion of women aged 25 to 44 who could read and write was 92% in 2002 as compared to 94% males.

10.40 В 2002 году доля женщин в возрасте 25 - 44 лет, умеющих читать и писать, составляла 92 процента по сравнению с показателем в 94 процента для мужчин.
About 81 % of the population between 15+ years and older were classified as literate because they could read and write with understanding in any of the Namibian languages.

Около 81% жителей, которым уже исполнилось 15 лет, считаются грамотными, так как умеют читать и писать хотя бы на одном из языков Намибии, понимая прочитанное и написанное.
Under the title, the date should read (as of 29 November 2011)

Дату под заголовком следует читать"(по состоянию на 29 ноября 2011 года)".
The annual amount allocated to Latin America and the Caribbean by Belgium should read 12.5 million euros

Объем финансовых ресурсов, ежегодно выделяемых Бельгией странам Латинской Америки и Карибского бассейна, следует читать как "12,5 млн. евро".
For Based on the progress reports made under Item 3 read Based on these progress reports

Вместо "на основе промежуточных докладов, подготовленных по пункту З", читать "на основе промежуточных докладов"
There are 72 million children who do not attend school and 774 million adults who cannot read or write.

В мире насчитывается 72 миллиона детей, которые не посещают школу, и 774 миллиона взрослых, которые не умеют писать или читать.
The eighteenth entry for Germany should read Schwinge, from the Salztor lock in Stade to the Schwinge barrage.

Восемнадцатую запись по Германии читать следующим образом Швинге: от шлюза Зальцтор в Штаде, до плотины на Швинге.
Paragraph 15 (formerly paragraph 13) should read:

Пункт 15 (бывший пункт 13) следует читать:
Page 15.11, second sentence: for "promoting" read "achieving in a progressive manner"

Пункт 15.11, третье предложение: вместо слова «пропаганде» читать «поэтапному достижению»
Para. 4: should read. 3 days at 2.5 mg/kg;

Пункт 4: следует читать..."три дня по 2,5 мг/кг;"
Can't you read the signs?

Ты что, читать не умеешь?
What's the matter, you fellas can't read?

Вы что, ребята, читать не умеете?
And I also know that you'd never let me read it to you because you said it was so special.

И ты не разрешал мне читать ее тебе, потому что сказал, что она особенная.
"And some say"... Hillel, will you read?

"В нескольких словах..." Хиллель, вы будете читать?
After three years together, I can read you like a cheap paperback.

После трёх лет совместной жизни, я могу читать тебя как дешёвую книжку!
Then I got older and... and she let me read to her.

Когда я повзрослел, она позволяла мне читать ей
How can you 'sort of' read it, Ben?

Как можно "в каком то смысле" читать ее, Бен?
Well, I can't read your mind, Penny!

Ну, я не могу читать твои мысли, Пенни!
If I read all these and marked them all properly I'd be here all night.

Если я буду это все читать и оценивать, я тут всю ночь просижу.
I suppose it's a bit of an affectation, but I often read the dictionary.

В этом есть некоторое позерство, но я люблю читать словарь
But you can't read my mind, can you?

Но вы ведь не можете читать мои мысли?
For (ninth entry) read (eighth entry)

Вместо"(девятая строка)" читать"(восьмая строка)".

Другие варианты перевода слова read

Все переводы слова read

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

Фразовые глаголы со словом read

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!