Английский - русский
Перевод слова Read
Вариант перевода Читать

Примеры в контексте "Read - Читать"

Примеры: Read - Читать
For country and place where the official number was assigned read competent authority of the State in which the vessel has been registered or has its home port and which assigned the number Вместо страну и место, где был присвоен официальный номер читать код присвоившего номер компетентного органа государства, в котором судно зарегистрировано или в котором находится его порт приписки
For insert "of personnel" after "responsibilities" and delete", and power of the management" read replace", responsibilities and power of the management" with "and responsibilities of personnel" Вместо «включить "персонала" после "обязанностей" и исключить "и полномочий управленческого звена"» читать «заменить", обязанностей и полномочий управленческого звена" на "и обязанностей персонала"».
In the second sentence, for locations (Zaranj, Qalat, Daikindi, Miamana, Badghis and Checgharan) read provinces (Badghis, Nimroz, Faryab, Zabul, Ghor and Daikundi) Во втором предложении вместо (Зарандж, Калат, Дайкунди, Меймене, Бадгис и Чагчаран) следует читать провинции (Бадгис, Нимроз, Фарьяаб, Забул, Гор и Дайкунди)
4.1.1.12 Last sentence, read: "This test is not necessary for: 1. inner packagings, combination packagings or large packagings; 2. inner receptacles, composite packagings marked 'RID/ADR' in accordance with 6.1.3.1 (a); 4.1.1.12 Последнее предложение читать следующим образом: "Это испытание не требуется для: - внутренней тары в составе комбинированной тары или крупногабаритной тары: - внутренних сосудов составной тары с маркировкой "МПОГ/ДОПОГ" в соответствии с пунктом 6.1.3.1 а) ii);
The study of local lore museum of flora and fauna of Carpathian mountains is placed in territory of reserve Knjazhdvirskij... Read more... Краеведческий музей флоры и фауны Карпат размещается на территории Княждвирского заказника... Читать полностью...
Read books somewhere near the sea. Читать книги где-нибудь на берегу моря.
With all msnler No comment Read 122 times. Со всеми msnler Без комментариев Всего читать 221 раз.
Written on 5 of February 2010 Read full article... Написано 5 февраля 2010 Читать полный текст статьи...
» Read comments, respond or follow responses via RSS. » Читать комментарии, ответить или следить за ответами через RSS.
[Read more: I have two Windows XP systems on the same partition. [Читать подробнее: У меня две системы Windows XP на одном разделе.
Then about it the first mentions in annals have appeared... Read more... Именно тогда о нем появились первые упоминания в летописях... Читать полностью...
The four-stars hotel under brand Radisson SAS will appear in structure of tourist complex BUKOVEL... Read more... Четырехзвездочная гостиница под брендом Radisson SAS появится в составе туристического комплекса БУКОВЕЛЬ... Читать полностью...
Read all about Street Pole Dance in Brazil Pole2Pole Magazine in the February 2009 issue. Читать все улицы Полюс танцы Бразилии Pole2Pole журнал в феврале 2009 года вопрос.
Read: "ACRYLAMIDE, aqueous SOLUTION". Читать: "АКРИЛАМИДА водный РАСТВОР"
Read More about Friends of Maria De Filippi! Читать остальные на Друзья Мария Де Филиппи!
Read with and learn more from the common life of a queen and a Rice Potato Queen. Читать и учиться более от общей жизни королевы и Райс картофеля Королева.
(Read all the information below carefully so as not wrong! (Читать всю информацию ниже осторожно, чтобы не ошибся!
Read the address of the competent authority as follows: Читать адрес компетентного органа следующим образом:
The applicability of different housing systems for cattle. (Read horizontally only) Применимость различных систем содержания скота (читать только в горизонтальном направлении)
Within the framework of carrying out of a cup first two lines will be submitted... Read more... В рамках проведения кубка будут презентованы первые две трассы... Читать полностью...
The Read flag allows viewing the content of the file. Флаг «Чтение» позволяет читать содержимое файла.
Read about it at the Academy. Доводилось читать об этом в Академии.
It defines a high level of ecological cleanliness and utility of the berries many growing around of it... Read more... Это определяет высокий уровень экологической чистоты и полезности ягод, в изобилии растущих вокруг неё... Читать полностью...
9.1.0 Read: Rules of construction applicable to dry cargo vessels 9.1.0 Читать следующим образом: Правила постройки, применимые к сухогрузным судам.
1.3.2.2.4 Read: "1.3.2.2.4 Persons wearing self-contained breathing apparatus shall be physically able to bear the additional constraints. 1.3.2.2.4 Читать следующим образом: "1.3.2.2.4 Лица, пользующиеся автономным дыхательным аппаратом, должны быть способны - по состоянию их здоровья - выдерживать дополнительные нагрузки.