Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Читать

• At the beginning of the line, for Prisoner read Prizren

  В начале строки вместо Призонер читать Призрен.

• Paragraph 7.1., the amendment proposed should read:

  Пункт 7.1, предложенную поправку следует читать:

• Under "UNDP Admin. Funds", "CORE", the entry for the Czech Republic should read 32.

  В колонке «Фонды под управлением ПРООН, Основные виды деятельности» в строке «Чешская Республика» следует читать 32.

• The text of footnotes 74 and 79 should read:

  Текст сносок 74 и 79 следует читать:

• The name of the speaker should read: Mr. Ovia

  Фамилию выступающего следует читать: г-н Овия

• Line 3: for a country trying read those who were trying

  Строка З: вместо страной, пытающейся читать теми, кто пытается

• 2194 SELENIUM HEXAFLUORIDE, in the column "Mpa test pressure", for "20.0" read "2.0".

  В позиции 2194 СЕЛЕНА ГЕКСАФТОРИД в колонке "Испытательное давление/МПа" вместо "20,0" читать "2,0".

• 1582 CHLOROPICRIN AND METHYL CHLORIDE MIXTURE, for "Not allowed", read "1,3/13/1,5/15/0.81".

  В позиции 1582 ХЛОРПИКРИНА И МЕТИЛХЛОРИДА СМЕСЬ вместо "не допускается" читать "1,3/13/1,5/15/0,81".

• The entry for OIOS and the total should read:

  В строках "УСВН" и "Итого" следует читать:

• The title should read Planning for a ready capacity to act within the Secretariat

  Название следует читать: Планирование, касающееся потенциала быстрого реагирования в рамках Секретариата.

• For certain concepts, for example read one concept, that is

  вместо некоторыми концепциями, например, касающимися читать одной концепцией, касающейся

• Line 11: for Furthermore read Or

  вместо Кроме того, читать Или же

• There is a need to provide information in reliable documents which are widely disseminated to judges and lawyers so that they can read them in their own language.

  Существует необходимость предоставлять информацию в виде документов, на которые можно опираться и которые следует широко распространять среди судей адвокатов, с тем чтобы они могли читать их на родном языке.

• Cover page, paragraph 1, line 4 should read:

  На титульном листе в пункте 1, строка 5, следует читать:

• The fourth and fifth sentences should read

  Четвертое и пятое предложения следует читать:

• In the last sentence, the word "advisers" should read "adviser(s)".

  В последнем предложении слово «консультанты» следует читать «консультант(ы)».

• Second part of the preambles of Annex 1, Appendix 4 should read:

  Вторую часть вводных положений добавления 4 к приложению 1 следует читать следующим образом:

• Footnote 7/, end, read:

  Читать конец текста сноски 7 следующим образом:

• Article 6, paragraph 4, should read:

  Пункт 4 статьи 6 следует читать следующим образом:

• For first regular session 1998 read first regular session 1999

  Вместо "первую очередную сессию 1998 года" читать "первую очередную сессию 1999 года"

• Delete footnote 10, and the paragraph should read

  Опустить сноску 10, пункт следует читать:

• Article 25 bis, paragraphs 1 and 3: The text should read "and also when an incident occurs".

  Статья 25-бис, пункты 1-3: Следует читать "в том числе при возникновении дорожно-транспортного происшествия".

• The figure for rural women of more than 15 years of age who can neither read nor write is even higher.

  В сельской местности доля женщин в возрасте 15 лет и старше, не умеющих ни читать, ни писать, составляет 67,8 процента.

• The Chairman said that in paragraph 20 of the draft resolution the words "fifty-ninth session" should instead read "sixtieth session".

  Председатель указывает, что в пункте 20 проекта резолюции вместо «пятьдесят девятой сессии» следует читать «шестидесятой сессии».

• Against "Child mortality rate", under "2001 census", for 74 read 19.

  В колонке «Перепись 2001 года» в строке «Коэффициент детской смертности» вместо 74 читать 19.

Другие варианты перевода слова read

• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Гласить
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать