Примеры в контексте "Read - Читать"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Читать

• The entry for decision 47/451 should read

  Запись, касающуюся решения 47/451, следует читать

• He can read and study and has access in his cell to television, books, magazines and music.

  Ему предоставлена возможность читать периодические издания, учиться и слушать музыку; в его камере имеются телевизор и книги.

• Accordingly, the second half of the first sentence should read: "the Presidency may hold a hearing...".

  В этой связи в первом предложении следует читать: "Суд может проводить слушание...".

• The entry for Tuesday, 3 March should read:

  Расписание на вторник, 3 марта, следует читать:

• For (see annex). read (see appendix).

  Вместо (см. приложение) читать. (см. добавление).

• Line 4: for additional read total

  Строка 4: вместо дополнительные читать общие.

• In subparagraph (m), for participation read contribution

  В подпункте м вместо участия читать вклада

• The proposed sentence would read: "The Committee may defer...", not "shall defer".

  В предлагаемой фразе следует читать "Комитет может отложить...", а не "откладывает".

• Page 1, paragraph 4, should read

  Пункт 4 на странице 1 следует читать:

• (a) Line 1 should read

  а) Первую строку следует читать:

• The speaker's name should read Mr. AQA

  Имя оратора читать "Г-н АКА".

• She should be reading Janet And Whatsit Have Two Mummies, or whatever they read these days.

  Ей нужно читать "У Джанет две мамы" или что там они сейчас читают.

• Paragraphs 3 and 3 bis, beginning, read:

  Начало пунктов З и З-бис читать следующим образом:

• For and private and public institutions read and relevant institutions

  Вместо "и частным и государственным учреждениям" читать "и соответствующим учреждениям".

• Line 5: for seven States read five States

  Четвертая и пятая строки: вместо "семи государств" читать "пяти государств"

• (b) Line 3 should read

  Ь) Второе предложение следует читать:

• (b) Line 2 should read

  Ь) В строке 2 следует читать:

• One of those errors pertained to table 2 and was explained by the representative as a typographical error in the translated version (it should read 1984 and not 1974).

  В отношении одной из этих ошибок, обнаруженной в таблице 2, представитель пояснил, что это типографская опечатка, допущенная в переводе доклада (следует читать 1984 год, а не 1974 год).

• Paragraph 121, subparagraph (b), should read

  Подпункт (Ь) в пункте 121 следует читать

• (a) Second dash: end, read:

  а) В конце последнего абзаца, начинающегося с тире, читать:

• Similarly, the Comment would then read

  Аналогичным образом в комментарии следует читать:

• For which are open to all States Parties read with general membership

  Вместо открытых для всех государств-участников читать с открытым членским составом.

• The subparagraphs concerning international legal instruments should read:

  Подпункты о международно-правовых документах следует читать:

• For Rheinhäfen beider Basel read Swiss Rhine Ports

  Вместо Рейнхефен байдер Базель читать Швейцарские порты на Рейне

• For three months' net salary read three months' net base salary.

  Вместо «чистому окладу за три месяца» читать «чистому базовому окладу за три месяца».

Другие варианты перевода слова read

• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Гласить
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать