| There was always this jockeying for who would read which when. | Это всегда было жульничество, кто когда будет читать. |
| I wasn't aware that you could read Cuauhtitlan pictograms. | Я не знал, что ты умеешь читать пиктограммы Куохтитлан. |
| Just don't take any course where they make you read Beowulf. | Только не бери курс где тебя заставят читать Биовульф. |
| Well, I can't read their minds, obviously. | Ну, я, конечно, не могу читать мысли других. |
| Quite a lot of us can read and write as well. | Многие из нас умеют читать и писать. |
| Bart made us read pages from a scary diary. | Барт заставляет нас читать страшный дневник. |
| Which is why you shouldn't read another word, unless you want to compromise the government's case. | Поэтому вам и не стоит его читать, если не хотите скомпрометировать государственное обвинение. |
| You know, the baby can't read, Mike. | Между прочим, дети не умеют читать, Майк. |
| Don't read a book or anything. | А зачем читать книги или ещё что-то. |
| Also for them, who don't read much. | Он - для тех, кто не хочет читать книги. |
| Well, she didn't let me not read it. | Ну, она не разрешала мне не читать его. |
| People will read of this very meeting. | Люди будут читать о этом самом заседании. |
| That is what people will read, that Alfred sought peace. | Это то, что люди будут читать, что Альфред стремился мир. |
| See, I told you we shouldn't have read this. | Я же говорил, не надо это читать. |
| Maybe I'll read to you. | Может, я буду тебе читать. |
| Put your book beneath it and you can read. | Положите книгу под него и сможете читать. |
| All you have to do is read what you see. | Вам просто нужно читать то, что вы видите. |
| I can't read, but this is a perfect zero. | Я не умею читать, но это - полный ноль. |
| I could not stop and I read the old ones. | Я не могла переключиться и начать читать что-нибудь иное. |
| Now I've been absorbed, I can read his thoughts. | После поглощения я могу читать его мысли. |
| And they love to wake up read the paper and go to work. | И любят просыпаться читать газеты и идти на работу. |
| We need someone to analyze the pod's telemetry, and Winn does read Kryptonian. | Нам нужен кто-то, кто может проверить Капсулу, и Уинн умеет читать на Криптонском. |
| Only people who can't read say things like that. | Только люди, которые не умеют читать, так говорят. |
| Nobody read the sign in America. | Никто не читать знаки в Америке. |
| So the poor guy can't read. | Отлично! Бедный парень не умеет читать. |