Well, I can still read your mind. |
Ну, я всё-ещё могу читать твои мысли. |
You know, my daughter, she can read the most difficult books. |
Знаете, моя дочь может читать самые трудные книги. |
I won't read anything for you. |
Я не буду тебе ничего читать. |
I don't even read the newspapers. |
Я даже газеты не могу читать. |
But it makes for a really, really good read. |
Но зато это действительно интересно читать. |
Anybody could've read that book. |
Кто угодно мог бы читать эту книгу. |
I'll read the bit that concerns you. |
Я буду читать бит вслух, который касается Вас. |
I can't watch the road and read the map. |
Я не могу смотреть за дорогой и читать карту. |
When mine were too high, I couldn't read for six months. |
Когда мой уровень был слишком высок, я не мог читать полгода. |
Just log in whenever you like and read my news. |
Можешь заходить когда угодно и читать мои новости. |
I can't even read their thoughts. |
Я даже их мысли читать не могу. |
If we can read anyone's email, now might be an opportunity to find out what happened to Gardner. |
Если мы можем читать сообщения всех, теперь есть возможность узнать, что случилось с Гарднером. |
Guess you're not the only one that can read minds. |
Кажется, ты не одна можешь читать мысли. |
Think we should read him his rights? |
Думаю, не стоит читать ему его права? |
You can't read that at my wedding. |
Не смей читать это на моей свадьбе. |
You can't read every word. |
Ты не можешь читать каждое слово. |
Nobody will read it so why write it? |
Никто не будет читать, зачем я это пишу? |
I could read her a criminal activities report. |
Я мог бы читать ей отчёты о преступной деятельности. |
Over 52 per cent of them were women and the majority could not read or write. |
Более 52 процентов из них составляют женщины, большинство которых не умеют ни читать, ни писать. |
Five million cannot read or write and are in the dark both day and night. |
Пять миллионов не умеют ни читать, ни писать и живут в темноте и днем, и ночью. |
You two can read at their place. |
Вы можете читать прямо у них. |
I can't read Chinese anyway. |
Я всё равно по-китайски не умею читать. |
So think about the poor slaves that could read but had to hide it. |
Так что подумайте о бедных рабах, которые умели читать, но скрывали это. |
He's driving the buggy - and he could read. |
Он ведёт коляску, и он может читать. |
Yes, I can read, Dr Millican. |
Я умею читать, доктор Миликан. |