| He's scared, you know, but he's got a fighting chance, but it's a pretty risky operation. | Он напуган, у него есть шанс побороться, но это очень рискованная операция. |
| Stevie, marriage is a pretty big step, all right? | Стиви, брак - это очень серьёзный шаг, понимаешь? |
| This is a pretty great thing you and your family are doing. | То, что вы и ваша семья делаете, действительно, очень мило |
| Albina is very pretty, but she isn't with you. | Конечно. Альбина очень красива... но она не с тобой |
| You made it very clear that it was pretty inconvenient for you to find out that Maura was still alive. | Вы очень ясно дали понять, насколько вам было неудобно обнаружить, что Мора всё ещё жива. |
| Look, I am serious - he wouldn't tell me why he wanted to see me and he sounded pretty upset. | Я серьезно, он не сказал, зачем хочет встретится, и по голосу он очень зол. |
| Well, it was a pretty amazing thing to witness, you know? | Знаешь, было очень круто за таким наблюдать. |
| This immunity and means thing you Five-O guys have comes in pretty handy, doesn't it? | Этот иммунитет и значит что вы Пять-0 ребята приходите очень удобно не так ли? |
| Well, in evolution, everything is on a continuum but they're a pretty far step away on that continuum, I would say. | Ну, в эволюции всё постоянно находится на пути к чему-то, но но я бы сказал, что они ещё очень далеки от его завершения. |
| Look, it is a pretty big deal, all right? | И это очень серьёзно, так ведь? |
| You can make Skype calls to people who have emailed you and even call phones and mobile around the world with pretty cheap rates. | Ты сможешь звонить абонентам Skype, приславшим тебе электронные сообщения, и даже звонить на стационарные и мобильные телефоны по всему миру по очень низким тарифам. |
| Training and learning and investments in the future, which are paid off pretty quickly! | Обучение и усовершенствование - это вложения в будущее, которые очень быстро окупаются! |
| It turned out pretty soon that the previously classified as link spam in the form of external partner sites, link directories, etc. | Оказалось, очень скоро, что ранее классифицированы как спам ссылки в виде внешних сайтах наших партнеров, ссылки каталогов и т.д. |
| Lindsay may no longer be on the edge of 17, but being 19, troubled, and ridiculously famous can cut pretty deep, so props to her for letting us see her bleed - just a little . | Линдси, возможно, больше не находится на рубеже 17 лет, но ей 19, обеспокоенная, до абсурда известная, которую можно ранить очень глубоко, таким образом она сообщает нам о том, что кровоточит - всего лишь чуть-чуть». |
| When the bubble burst, he got hurt, pretty badly. | Когда разразился кризис, он много потерял, очень много. |
| Leto said that he, ... had actually brought up some time ago, but it's pretty unbelievable that it actually happened. | По этому поводу Лето сказал: ... фактически поднял некоторое время назад, но не очень верится, что это произошло на самом деле. |
| She thought it was pretty funny, and she's dating a guy and she's older than his mother. | Она думает, что это очень забавно, она встречается с парнем, мама которого младше нее. |
| Got a pretty stressful job, and I lost custody of my... son | У меня очень напряженная работа, и я потерял опеку над моим... сыном. |
| Well, I'm sorry, Jim, very sorry, but I think I've got a pretty fast cure for it. | Извини, Джим, мне очень жаль, но я думаю, что сумею довольно быстро вылечить тебя. |
| Jeff White, ILM's visual effects supervisor, said, We really wanted to utilize everything we've developed the last 10 years and make it a pretty spectacular Hulk. | Джеффри Уайт, координатор по визуальным эффектам, рассказал: «Мы очень хотели использовать всё, что создали за последние 10 лет, и сделать Халка как можно более зрелищным. |
| Idea of recreate my home was pretty old - old variant was created more than 10 years ago, and had very primitive design, like sites of HTML, version 2. | Идея переделать свою домашнюю страницу возникла у меня очень давно - старый вариант существовал уже более 10 лет и имел крайне примитивный дизайн, на уровне HTML версии 2. |
| The Croupiers in the party casino is very pretty and friendly and you can with them chat and by Webcam play. | Croupiers в казино партии очень милы и содружественно и они может с ими бормотушк и игрой Веб-камера. |
| The civil rights movement and the folk music movement were pretty close for a while and allied together at that time. | Движения за гражданские права и движение народной музыки были мне очень близки какое-то время». |
| The story was very pretty and interesting, especially at the point where the rivals suddenly recognized one another; and the ladies looked agitated. | Рассказ был очень мил и интересен, особенно в том месте, где соперники вдруг узнают друг друга, и дамы, казалось, были в волнении. |
| Did Ben tell you that, that she's pretty? | Это Бен сказал, что она очень красива? |