| And pretty soon, we'll have enough dust to make the whole ship fly. | И очень скоро мы будем иметь достаточно пыльцы, чтобы взлетел весь корабль. |
| Well, we were all pretty scared when you got stabbed, but him especially. | Ну, мы все были очень напуганы, когда на тебя напали, но он - больше всех. |
| We'd fondle each other a little, it went pretty fast. | Мы щупали немного друг друга, все происходило очень быстро. |
| So you were out pretty late. | Так вы вернулись домой очень поздно. |
| It-It's pretty close, but... that is not her signature on this file. | Очень похоже, но... это не её подпись на документах. |
| I could see that you were very pretty. | Я заметила, что ты очень привлекательная. |
| One day Daddy said to Mummy that Amelia was very pretty. | Однажды папа сказал маме, что Эмили очень хорошенькая. |
| I think Amelia is very pretty. | Я думаю, Эмили очень хорошенькая. |
| If you weren't public enemy number one before, you're getting pretty close. | Если вы и не были до этого врагом номер один, то сейчас очень даже близко к нему. |
| Even at a small percentage the new guns are pretty sweet. | Даже с небольшим процентом новые пушки очень хороши. |
| You look so pretty even when you cry. | Ты очень симпатичная, когда плачешь. |
| It's pretty important, she's very sick. | Это довольно важно, она очень больна. |
| She braided her hair and wore this really pretty dress. | Она заплела волосы и одела очень симпатичное платьице. |
| Me too, I find it pretty. | Я думаю, она очень красивая. |
| Well, it's actually pretty simple. | Ну, в общем-то, все очень просто. |
| I figured you'd be pretty busy working on your speech. | Я полагал, ты была очень занята над своей речью. |
| But they looked pretty pleased with whatever they found. | Но они были очень довольны результатами. |
| Ben was pretty popular with his female patients. | Бен был очень популярен среди своих пациенток. |
| I'm pretty attached to mine. | К своей я очень привязана знаешь ли. |
| Well, I think it's pretty simple, son. | Ну, я думаю это очень просто, сын. |
| The two of you got pretty close over the years. | Вы двое стали очень близки за последние годы. |
| I got to say, Shawn, this is pretty impressive. | Я должен сказать, Шон, это очень впечатляет. |
| You must have been pretty outraged to have invented all those former lovers. | Наверное, ты была очень разгневана, раз выдумала своих бывших любовников. |
| PUBLIC DEFENDER: Carla and James had a pretty volatile relationship. | У Карлы и Джеймса были очень странные отношения. |
| Well, whatever was in that case had Waabri pretty excited. | Ну, что бы ни находилось в этом кейсе, Ваабри был очень взволнован. |