It's pretty serious, this was the third date. |
Всё было очень серьёзно - уже третье свиданье. |
I just thought you might be, like, pretty talented at sports. |
Я думал, что ты наверное очень талантлив в спорте. |
It's still a pretty cold at night. |
По вечерам всё ещё очень холодно. |
But she's very pretty and attractive. |
Но она была очень красивая и привлекательная. |
That's pretty, the way the color changes. |
Это очень красиво - как изменяется цвет. |
You could totally make money off how pretty you are. |
Но могу признать, что ты очень симпатичная. |
It seems a pity that even in this pretty little village, people can be so unforgiving. |
Грустно, что даже в такой славной деревушке люди могут быть очень беспощадны. |
You've got quite a rep, but you're actually pretty sound. |
Ты, конечно, не очень популярная, зато хорошенькая. |
Words I paid a pretty penny for. |
Слова, за которые я очень неплохо ему заплатил. |
She was probably very pretty when she was young. |
Наверное в юности она была очень красивой. |
No, he's always pretty busy. |
Нет. Он есть всегда очень занят. |
Sounds like they were pretty unhappy with the original investigation. |
Похоже, они были очень недовольны первоначальным расследованием. |
I mean, I think our house is pretty safe. |
В смысле, я думаю, наш дом очень безопасен. |
People look pretty afraid about this attack. |
Люди выглядят очень напуганными из-за атаки. |
Russ, we're at a pretty critical juncture right now, so... |
Расс, у нас сейчас очень критичный момент... |
I just left her, and her kid's pretty broken up about it. |
Я только что от нее, и ее дочь очень расстроена. |
If you're using this as a weapon, it would create a pretty nasty slashing wound. |
Если вы будете использовать его в качестве оружия, будут очень серьезные раны. |
The audience was standing out in the heat for a pretty long time. |
Зрители очень долго стояли на жаре. |
Must've been a pretty big deal? |
У тебя к нему было очень важное дело? |
But, in my defense, - like you said, I was pretty drunk. |
Но скажу в свою защиту я была очень пьяна. |
Seriously, this guy had some pretty scary numbers. |
Серьезно, у этого парня были очень пугающие цифры. |
For a guy who's trying to date me, that was pretty snotty. |
Для парня, который пытается встречаться со мной, это было очень высокомерно. |
I just... I did something pretty awful... |
Я просто... сделала кое-что очень ужасное... |
I also think you're pretty amazing. |
Я тоже думаю, что ты очень милая. |
Every person I know is pretty poorly constructed. |
Каждый человек, которого я знаю очень плохо составлен. |