I've seen that better side, Hogan, and it isn't pretty. |
Я видела эту лучшую сторону, Хоган, и она не очень хороша. |
She was pretty enough and very friendly. |
Она была довольно красива, очень славная. |
It must be pretty cool, swimming with all the fish. |
Должно быть, это очень здорово, плавать со всеми рыбами. |
People said I have very pretty eyes. |
Говорят, у меня очень красивые глаза. |
You must be pretty important to Vera if she's got you involved in all this. |
Должно быть, ты очень важен для Веры, если она впутала тебя во всё это. |
Well, Violet, thanks for asking, it went pretty badly. |
Что ж, Вайолет, спасибо, что спросила, всё прошло очень плохо. |
Well, it's all pretty solid. |
Чтож, всё это очень впечатляет. |
It was clearly about something pretty deep. |
Они явно о чём-то очень глубоком. |
Their fans are pretty loyal to them. |
Их фанаты очень лояльны к ним. |
Well, apparently, treating people like the sum of their data makes you pretty popular. |
Как видно, те, кто лечит людей, как набор данных, очень популярны. |
I blow through them pretty fast with all this power walking I'm into. |
Я изнашиваю их очень быстро, особенно с моим силовым стилем ходьбы. |
You know, last night happened pretty fast. |
Ты знаешь, прошлой ночью всё очень быстро произошло. |
Sounds like you did some pretty sweet lawyering. |
Звучит так, будто ты очень хорошо поработал. |
I guess most of my relationships have been pretty insignificant. |
Думаю, все мои прошлые отношения были очень незначительными. |
From the looks of it, a pretty dedicated one. |
И, насколько я вижу, очень преданный. |
I'd say I'm a pretty understanding person. |
Я бы сказала, что я очень понимающий человек. |
You're pretty south of normal, spooky. |
Ты очень далек от нормального, страшила. |
Teenagers are pretty sophisticated these days. |
ЧАРЛИ В 13 лет подростки очень продвинуты. |
When Pam filed that restraining order, it hit me pretty hard. |
Когда Пэм получила тот судебный запрет, это меня очень сильно задело. |
You're a very pretty girl, but you got maybe three years left, five tops. |
Ты - очень симпатичная девочка, но ты потеряла З года. |
Daddy's going to do it up really pretty with flowers. |
Папочка собирается сделать их очень красивыми: украсить цветами. |
But you are going to be so pretty. |
Но ты же собираешься быть очень красивой. |
Very well, they all look pretty. |
Очень хорошо, они все выглядят красиво. |
It was pretty easy to get the thing off him, he was so plastered. |
Было довольно легко вытащить флэшку - он был очень пьян. |
Whoever was on that plane was working pretty hard to hide where it was going. |
Кто-бы ни был на этом самолете, он очень постарался скрыть место своего назначения. |