Then you're a pretty confident guy. |
Значит, ты очень самоуверенный парень. |
Look, I hate to disappoint a pretty lady, but I'm not signing. |
Мне очень жаль разочаровывать милую леди, но я не подпишу. |
You got a pretty sweet set-up. |
У тебя тут очень даже миленькая обстановочка. |
There were two smaller rooms, but it was very pretty. |
Раньше были две небольшие комнаты, и они выглядели очень мило. |
Mandy's letter was pretty accurate. |
Мэнди думала, что это очень точный анализ, и ты это знаешь. |
Well, obviously it wasn't that bad, but it was still pretty scary. |
Ну, не настолько плохо, но все равно было очень страшно. |
Warden says you guys used to be pretty tight. |
Надзиратель говорит, что вы были очень близки. |
Not quite at the aisle, but pretty close. |
Не совсем в пролете, но очень близко. |
And pretty soon, you'll want to stop altogether and get out. |
И очень скоро, вы захотите вовсе остановиться и выйти. |
You sound as if it's pretty serious, Doctor. |
Вы так говорите, будто это очень серьёзно, доктор. |
The chamber will fill pretty quickly and you'll try to tread water. |
Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде. |
Brenda is usually pretty busy with her work. |
Бренда обычно очень занята своей работой. |
I'm pretty close to finding out who the major players are. |
Я очень близок к тому, чтобы выяснить, у кого здесь главные роли. |
Just pretty cool project, building a rocket ship. |
Просто очень крутой проект, строительство космического корабля. |
This is pretty convenient to browse without touching the keyboard. |
Это очень удобно при просмотре без использования клавиатуры. |
Now the first step, pretty easy. |
Теперь первый шаг: очень просто. |
So that puts me in pretty illustrious company. |
Я оказался в очень яркой компании. |
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny. |
Итак, звук можно разместить, но юридические вопросы очень трудные. |
And you see they have pretty similar death rates among young kids and old people. |
И вы видите, они очень похожи по показателям смертности маленьких детей и людей пожилого возраста. |
A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy. |
Многие из вас здесь уже приняли это решение, и это оказалось очень просто. |
So the idea was pretty simple. |
Таким образом, идея была очень проста. |
At first it was pretty sensible. We flew British Airways to Moscow. |
Поначалу всё было очень логично. Мы долетели до Москвы на British Airways. |
All these girls are pretty, Richard. |
Все эти девушки очень симпатичные, Ричард. |
And this wasn't a pretty thing. |
Это было не очень приятно наблюдать. |
You are looking very pretty today, like Rihanna. |
Ты сегодня очень хорошо выглядишь, как Рианна. |