| If she cut off her head, she'd be very pretty. | Если отрезать ей голову, она будет очень даже ничего. |
| Thank you, Talullah. I think you're very pretty too. | А я думаю, Таллула, что ты очень хорошенькая. |
| I mean, drugs seem pretty tolerated to me. | Кажется, наркотикам тут очень даже рады. |
| And juror number seven was talking to a very pretty young blonde woman. | А присяжная номер 7, разговаривала с очень милой молодой блондинкой. |
| And this wasn't a pretty thing. | Это было не очень приятно наблюдать. |
| And pretty soon, you're breathing sweet again. | И очень скоро ты снова можешь вздохнуть с облегчением. |
| My schedule is pretty busy for the next couple days. | У меня очень напряженный график на ближайшие дни. |
| So the idea was pretty simple. | Таким образом, идея была очень проста. |
| So the next rule of the game is also pretty simple. | Следующее правило игры тоже очень простое. |
| The cash started accumulating, and pretty soon the parents said, "You know, we've got enough money. | Наличные стали накапливаться, и очень скоро родители сказали: «У нас достаточно денег. |
| We need to figure that out pretty fast. | Нам необходимо определить это очень быстро. |
| And we think that's pretty important. | И мы думаем, что это очень важно. |
| Although moose would be pretty cool. | Хотя лось, конечно, очень круто. |
| You're facing some pretty serious tax evasion charges. | Вам можно предьявить очень серьезные обвинения в уклонении от налогов. |
| I said she wasn't a very good-looking girl, not pretty. | Я сказала, что она не очень красивая, не хорошенькая. |
| I'm pretty disappointed in you, Vinnie Groves. | Очень разочарована в тебе, Винни Гровс. |
| Well, we'll be at the hospital pretty soon. | Мы будем в больнице уже очень скоро. |
| But it's pretty there, and you'll enjoy it. | Но это очень красивое озеро, оно тебе понравится. |
| Maggie, you are a very pretty girl. | Мэгги, ты очень даже симпатичная. |
| It's really pretty here, for a mental institution. | Здесь очень мило. для психушки. |
| Crystal Skull was aliens, so it's a pretty great film. | Хрустальный череп был пришельцем, так что это очень крутой фильм. |
| First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. | Прежде всего, вирусы весьма сложны, и к тому же они эволюционируют очень быстро. |
| And we took some pretty cruddy home movies. | Мы сняли несколько очень незатейливых домашних видео. |
| Now, this may appear initially very challenging, but it's pretty possible. | Это может показаться очень сложной задачей, но всё решаемо. |
| I'm just afraid she's not a very pretty girl. | Я просто боюсь, что она не очень красивая. |