Примеры в контексте "Portugal - Португалия"

Перевод

Примеры

Примеры: Portugal — Португалия

• Portugal was determined to meet its national and international human rights obligations.

  Португалия полна решимости соблюдать свои обязательства в области прав человека на национальном и международном уровнях.

• Portugal supported the Treaty's verification system and capabilities by maintaining its three international monitoring system facilities.

  Португалия оказывала поддержку системе контроля за соблюдением Договора и содействовала укреплению потенциала в этой области на основе обеспечения функционирования собственных трех объектов международной системы мониторинга.

• Portugal referred to changes to laws and curricula relevant thereto.

  Португалия сослалась на изменения в законодательстве и учебных планах по данным вопросам.

• Portugal currently had no reports overdue.

  В настоящее время Португалия не имеет просроченных докладов.

• Portugal has participated in joint investigation teams on various occasions.

  Португалия участвовала в работе групп по проведению совместных расследований в различных случаях.

• Portugal based its international cooperation upon that Law and relevant treaties.

  Осуществляя такое международное сотрудничество, Португалия основывается на данном законе и соответствующих международных договорах.

• Nonetheless, Portugal still maintained strong control over its overseas province.

  Тем не менее, Португалия по-прежнему поддерживала строгий контроль за границами своей провинции.

• Seminar on women in forestry, Lisbon, Portugal, March/April 2001.

  З. Семинар на тему "Роль женщин в лесном хозяйстве", Лиссабон, Португалия, март/апрель 2001 года.

• To that end, Portugal pledged €1 million.

  С этой целью Португалия объявила о выделении 1 млн. евро.

• Remote sensing is one space-related area that has been very active in Portugal.

  Одной из связанных с космосом областей, в которых Португалия проводит активную работу, является дистанционное зондирование.

• Portugal, and above all Ireland, are prime examples.

  Главные примеры в этом отношении - Португалия, и, прежде всего, Ирландия.

• Portugal and Ukraine would act as reviewing countries.

  Странами, проводящими обзор, будут являться Португалия и Украина.

• Portugal described their development of an e-Census system.

  Португалия рассказала о своих разработках в области создания системы электронной переписи.

• Portugal uses cell phones to notify enumerators when forms are completed by internet.

  Португалия использует сотовые телефоны для уведомления счетчиков о том, что формуляры были заполнены через Интернет.

• Portugal asked about the amendment on death-penalty legal provisions.

  Португалия задала вопрос относительно поправки к правовым положениям о смертной казни.

• Portugal reported that racial discrimination was prohibited by law and criminalized.

  Португалия сообщила, что расовая дискриминация в стране запрещена законом и подлежит уголовному преследованию.

• Portuguese-speaking African instructors were trained in modern port management in Porto (Portugal).

  В Порту (Португалия) была организована подготовка по современным методам управления портовым хозяйством для инструкторов из португалоязычных африканских стран.

• To date, Portugal had never sought diplomatic assurances from another state.

  До сегодняшнего дня Португалия ни разу не обращалась с просьбой о дипломатических гарантиях к другим государствам.

• Portugal responded "Not applicable".

  Португалия ответила «к нам не относится».

• Portugal welcomed Burundi's efforts to overturn decades of human rights violations and impunity.

  Португалия приветствовала усилия Бурунди, направленные на ликвидацию продолжавшихся на протяжении десятилетий нарушений прав человека и практики безнаказанности.

• Portugal continues to support the commendable work of the facilitator and his team.

  Португалия по-прежнему поддерживает достойную похвалы работу посредника и его команды.

• Portugal has been a steadfast supporter of international efforts to curb terrorism in all forms.

  Португалия неизменно поддерживает международные усилия по борьбе с терроризмом во всех формах.

• Portugal further believes that having in place an efficient export control system is especially important.

  Португалия также считает, что особенно важно иметь эффективную систему экспортного контроля.

• Portugal also hosted some initiatives with a more pedagogical objective.

  Португалия организовала также осуществление инициатив в педагогических целях.

• Portugal was the first country to ratify that Convention, on 5 February 2013.

  Португалия первой ратифицировала эту конвенцию 5 февраля 2013 года.

Другие варианты перевода слова portugal

• Португалии
• Португалией
• Португалию
• Португальский
• Portugal
• Португальцы

Слово portugal в словаре

Portugal — Португалия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова