Перевод portugal с английского на русский

I thought he was in portugal.

Я думала, что он в Португалии.

My sister margaret is to marry the king of portugal.

Моя сестра Маргарита выходит замуж за короля Португалии.

The king of portugal, I've heard he also has gout.

Я слышала, что у короля Португалии подагра.

Remember the king of portugal, your future husband, loves and respects you.

Помни, король Португалии, твой будущий муж, любит и уважает тебя.

My wife just rang from portugal.

Жена только что звонила из Португалии.

Portugal was determined to meet its national and international human rights obligations.

Португалия полна решимости соблюдать свои обязательства в области прав человека на национальном и международном уровнях.

Portugal supported the Treaty's verification system and capabilities by maintaining its three international monitoring system facilities.

Португалия оказывала поддержку системе контроля за соблюдением Договора и содействовала укреплению потенциала в этой области на основе обеспечения функционирования собственных трех объектов международной системы мониторинга.

Portugal referred to changes to laws and curricula relevant thereto.

Португалия сослалась на изменения в законодательстве и учебных планах по данным вопросам.

Portugal currently had no reports overdue.

В настоящее время Португалия не имеет просроченных докладов.

Portugal has participated in joint investigation teams on various occasions.

Португалия участвовала в работе групп по проведению совместных расследований в различных случаях.

We will be at war with portugal.

Мы будем воевать с Португалией. Забудь об этом.

We will be at war with portugal.

Если этот контракт не заключат, Мы будем воевать с Португалией.

The situation has not changed since the last report submitted by Portugal.

Положение дел в этой области не претерпело изменений со времени представления Португалией своего последнего доклада.

Timor is an Indonesian island with little to do with Portugal.

Тимор - это индонезийский остров, и у него мало общего с Португалией.

It appreciated Portugal's detailed explanation on the non-refoulement principle.

Она высоко оценила подробное объяснение, данное Португалией в связи с вопросом о соблюдении принципа недопущения принудительной высылки.

I shall be taking with me, to portugal, a company of 200 persons.

Я возьму с собой в Португалию свиту из двухсот человек.

The Windhoek meeting identified those countries as France, Portugal and Spain.

Участники совещания в Виндхуке отнесли к числу этих стран Испанию, Португалию и Францию.

The drugs were reportedly destined for Portugal.

По сообщениям, эти наркотики предназначались для отправки в Португалию.

It says we're reassigning Alice to Portugal.

В нем говорится, что мы переводим Элис в Португалию.

It urged Portugal to promote and protect the human rights of migrants in addition to those of its own people.

Они настоятельно призвали Португалию поощрять и защищать права человека среди мигрантов наряду с правами собственного населения.

The court of Portugal had previously requested her hand in marriage, however she refused after some deliberation on the subject.

Ранее её руки просил португальский двор, однако после некоторых раздумий принцесса отказалась.

Four days later, they arrived at Toro, where the King of Portugal avoided direct combat.

Четыре дня спустя они пришли в Торо, однако португальский король уклонился от боя.

On 1 October, Portugal's UN Ambassador José Filipe Moraes Cabral echoed the statement of Angola at the same meeting.

1 октября португальский посол при ООН Жозе Филипе Мораэс Кабрал повторил заявление Анголы на том же заседании.

This bronze statue, the first monumental statue dedicated to a king in Lisbon, was designed by Joaquim Machado de Castro, Portugal's foremost sculptor of the time.

Этот бронзовый памятник, единственный посвященный королю Лиссабона, спроектировал Жоаким Машаду де Каштру, известный португальский скульптор того времени.

If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now.

Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено.

Spain sent Pedro de Mendoza to colonize the area before Portugal could do so.

Испания отправила Педро де Мендоса колонизировать район до того, как это сделают португальцы.

South America, Portugal - have they missed the mark, too?

Южноамериканцы, португальцы - они тоже промахнулись?

In India, the action was seen as a liberation of historically Indian territory, while Portugal viewed it as an aggression against national soil and its citizens.

В Индии акция рассматривалась как освобождение исторической индийской территории, в то время как португальцы смотрели на неё как агрессию против национальной территории.

He also wished to know whether Portugal defined itself as a multicultural society and, if so, whether that was reflected in normative measures and policies.

Он хотел бы также узнать, считают ли португальцы себя многокультурным обществом, и, если да, находит ли это отражение в нормотворческой деятельности и политике.

Bobby Charlton scored both goals in England's win, with Portugal's goal coming from a penalty in the 82nd minute after a handball by Jack Charlton on the goal line.

Бобби Чарльтон забил два гола в этом матче, а португальцы забили лишь один с пенальти на 82-й минуте, когда Джек Чарльтон умышленно сыграл рукой на линии ворот.

In the same year, TAP Air Portugal commenced service between Helsinki and Lisbon.

В том же году авиакомпания ТАР Portugal начала выполнение рейсов между Хельсинки и Лиссабоном.

These aircraft were sold to TAP Air Portugal, SWISS, and the French Air Force.

Некоторые из этих самолётов были проданы ТАР Portugal, Swiss и ВВС Франции.

In October 2014, Diamond stated that he had been working in the studio with American rock band Portugal.

В октябре 2014 года, Даймонд заявил, что работает в студии с американской рок-группой Portugal.

The Real Parque is part of the Hoteis Real Portugal group of hotels.

Real Parque является участником группы отелей Hoteis Real Portugal.

In the following year, he was integrated into the Team Portugal project and scored a win on his way to 4th place in the series.

На следующий год он перешёл в команду Тёам Portugal и заработал одну победу перед тем как занять четвёртое место в серии.