Примеры в контексте "Make - Внести"

Перевод

Make

Английский → русский, вариантов перевода: 56

Внести

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Make — Внести

He noted the important contribution that peacekeeping operations and special political missions could make through the training of national staff.

Он отметил важный вклад, который могут внести миротворческие операции и специальные политические миссии, организовав подготовку национальных кадров.
Appropriately addressing the issue of fissile material for nuclear weapons purposes could make an important contribution in enhancing international and regional security.

Соответствующее рассмотрение вопроса о расщепляющемся материале для ядерных оружейных целей позволило бы внести крупный вклад в укрепление международной и региональной безопасности.
I am confident that this August body can make an important contribution in this regard.

Я уверен, что настоящий высокий орган может внести значительный вклад в данном направлении.
We continue to see that there are many bright young minds that can make important contributions to their communities in the future.

Мы по-прежнему видим, что есть много светлых молодых умов, которые могут внести важный вклад в свои сообщества в будущем.
In addition cooperative threat reduction programmes can make an important contribution in this regard.

Кроме того, важный вклад в этом отношении могли бы внести совместные программы уменьшения угрозы.
All of us - working in partnership - can make a significant difference, now and in the future.

Все мы, работая в партнерстве друг с другом, можем внести свой существенный вклад сегодня и в будущем.
The Chair may make further organizational proposals at the opening plenary meeting after having consulted Parties prior to the session.

Председатель может внести дополнительные организационные предложения на открытии пленарного заседания, проконсультировавшись со Сторонами до начала сессии.
States must urgently address this "impunity gap" and make the necessary changes to the governing legal frameworks in which they operate.

Государства должны безотлагательно устранить этот «пробел, ведущий к безнаказанности» и внести необходимые изменения в регулятивные правовые механизмы, в рамках которых они осуществляют свою деятельность.
For this reason the Joint Meeting should approve the proposed solution and make any amendments that might be necessary at a later stage.

По этой причине Совместному совещанию следует утвердить предлагаемое решение и внести любые поправки, которые могут потребоваться, на более позднем этапе.
The UNIDO Observatories could make a major contribution by providing information on such areas as productivity, trade and green energy relations.

Создаваемые при поддержке ЮНИДО органы наблюдения могут внести значительный вклад в это развитие, предоставляя информацию в таких областях, как производительность, торговля и отношения в области "зеленой" энергетики.
Trade plays an important role in such strategies, and the ITS can make a substantial contribution if adequately designed and managed.

Важную роль в таких стратегиях играет торговля, и международная торговая система может внести существенный вклад при условии ее надлежащего построения и регулирования.
This is an area in which PPPs could make a contribution.

Именно в этой области свой вклад могли бы внести ГЧП.
Private sector investment, including by foreign investors, can make a significant contribution to infrastructure development in developing economies.

Инвестиции частного сектора, в том числе размещенные иностранными инвесторами, могут внести значительный вклад в развитие инфраструктуры развивающихся стран.
The coordination role of the public sector, besides the direct provision of resources, can make an important contribution to address financing problems.

Координирующая роль государственного сектора, помимо прямого предоставления ресурсов, способна внести значительный вклад в решение проблем финансирования.
These services can make an important contribution to the competitiveness of the economy.

Все это может внести важный вклад в повышение конкурентоспособности экономики.
Knowledge-intensive services can make an important contribution to productivity growth and innovation in other sectors.

Знаниеемкие услуги могут внести значительный вклад в повышении производительности и в других секторах.
As a major component of human-induced environmental impact, construction can make a significant contribution through "green building".

Сектор строительства, будучи одним из основных компонентов деятельности человека, оказывающей воздействие на окружающую среду, может внести большой вклад в уменьшение этого воздействия благодаря практике "экостроительства".
The Committee could make a positive contribution to that mission.

Комитет может внести позитивный вклад в достижение этой цели.
The Sixth Committee could make improvements on its side to better its interaction with the Commission.

Шестой комитет со своей стороны мог бы внести коррективы для повышения эффективности своего взаимодействия с Комиссией.
The Commission's work on the topic could make a significant contribution to the development of an effective international criminal justice system.

Работа Комиссии по указанной теме могла бы внести существенный вклад в создание эффективной международной системы уголовного правосудия.
The Ombudsman cannot change the decisions of an authority, but can express criticism and make recommendations.

Омбудсмен не может изменить решения органов власти, но может высказать критические замечания и внести рекомендации.
As a full member, his country would make a greater contribution to the work of the Scientific Committee.

Будучи полноправным членом Научного комитета, страна оратора могла бы внести более значимый вклад в его деятельность.
Only an inclusive approach can make a meaningful contribution to the responsible trade in conventional arms and ammunition.

Только всеохватный подход может внести значимый вклад в обеспечение ответственной торговли обычными вооружениями и боеприпасами.
As a significant global economic leader, Taiwan can make substantial contributions to the international community.

Как серьезный международный экономический лидер Тайвань может внести значительный вклад в работу международного сообщества.
We also embrace the contribution that countries of the global South can make.

Мы также поддерживаем мысль о том, что все страны Юга могут внести свой вклад в это дело.

Другие варианты перевода слова make

Все переводы слова make

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

Фразовые глаголы со словом make

Пословицы со словом make

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!